Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2818

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, telah menceritakan kepada kami Simak, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas mengenai firman Allah: {Dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu benar-benar membisikkan kepada kawan-kawan mereka}, mereka berkata:

"Apa yang dimatikan oleh Allah, maka janganlah kamu memakannya, dan apa yang kamu sembelih sendiri, maka makanlah." Lalu Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Dan janganlah kamu memakan binatang-binatang yang tidak disebut nama Allah ketika menyembelihnya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan bahawa wahyu ini menolak bantahan yang tidak berasas terhadap haiwan yang disembelih oleh Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyebut nama Allah

Menyebut Allah ketika menyembelih haiwan, biasanya dengan lafaz “Bismillah”.

Apa yang dimatikan oleh Allah

Haiwan yang mati tanpa disembelih manusia, seperti haiwan yang ditemukan sudah mati.

Syaitan membisikkan kepada sekutu mereka

Merujuk kepada hujah yang mengelirukan yang disampaikan para penentang kepada sekutu mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik menggunakan penjelasan Ibn Abbas untuk mengaitkan ayat ini dengan larangan memakan daging yang tidak disebut nama Allah padanya. Riwayat ini menolak hujah bahawa haiwan yang mati secara semula jadi lebih baik daripada haiwan yang disembelih manusia. Para fuqaha turut membincangkan syarat dan pengecualian berkaitan penyebutan nama Allah; penerapan terperincinya berbeza antara mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kenyataan tentang halal dan haram berdasarkan al-Quran dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan hujah yang mengelirukan.
  2. Sebut nama Allah ketika menyembelih dan pelajari syarat yang terpakai bagi daging halal.
  3. Jadikan penjelasan Ibn Abbas sebagai bantuan untuk memahami ayat, tanpa memisahkannya daripada keseluruhan hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.