Sunan Abi Dawud, hadis 2821
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ " . وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرَعَانٌ مِنَ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Masruq, daripada Abayah bin Rifa'ah, daripada bapanya, daripada datuknya, Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ lalu aku berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami akan bertemu musuh esok hari sedangkan kami tidak mempunyai pisau bersama kami. Bolehkah kami menyembelih dengan batu tajam dan belahan kayu?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Segerakanlah atau percepatlah penyembelihan. Apa sahaja yang mengalirkan darah dan disebut nama Allah padanya, maka makanlah, selagi ia bukan gigi atau kuku. Dan aku akan terangkan kepada kamu mengenainya: Adapun gigi, ia adalah tulang; dan adapun kuku, ia adalah pisau orang Habsyah." Sebahagian orang telah mendahului dan bergegas pergi, lalu mereka memperoleh harta rampasan perang, sedangkan Rasulullah ﷺ berada di bahagian belakang pasukan. Mereka pun memasang periuk-periuk masakan, lalu Rasulullah ﷺ melintasi periuk-periuk tersebut dan baginda memerintahkan agar diterbalikkan. Kemudian baginda membahagikan harta rampasan antara mereka dengan adil, menjadikan seekor unta bersamaan dengan sepuluh ekor kambing. Seekor unta milik kaum itu telah lari, sedangkan mereka tidak mempunyai kuda. Lalu seorang lelaki memanahnya dan Allah menahannya daripada terus melarikan diri. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya bagi haiwan-haiwan ternakan ini ada yang liar seperti haiwan liar. Maka apabila mana-mana daripadanya berkelakuan sedemikian, lakukanlah terhadapnya seperti ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam penyembelihan, darah perlu dialirkan dan nama Allah disebut.
Rafi ibn Khadij bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana mereka harus menyembelih haiwan ketika mereka hampir bertemu musuh dan tidak membawa pisau sembelihan.
Batu keras dan tajam yang boleh digunakan untuk memotong.
Harta yang diperoleh daripada musuh semasa ekspedisi dan dibahagikan mengikut peraturan.
Melarikan diri lalu menjadi sukar dikawal, seperti haiwan liar.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa penyembelihan dengan apa-apa alat yang sesuai dibenarkan apabila alat itu mengalirkan darah dan nama Allah disebut, kecuali menggunakan gigi dan kuku. Huraian dalam riwayat mengaitkan pengecualian gigi dengan tulang dan pengecualian kuku dengan penggunaannya sebagai pisau. Mazhab-mazhab fikah membincangkan syarat tambahan bagi sahnya sembelihan, termasuk potongan yang diwajibkan pada leher dan penyebutan nama Allah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seekor unta dan sepuluh ekor biri-biri dianggap setara dalam pembahagian. Haiwan peliharaan yang terlepas dan tidak selamat untuk ditangkap boleh ditembak seperti haiwan buruan, dengan syarat peraturan memburu dipatuhi.
- Gunakan alat yang tajam dan sesuai ketika menyembelih serta layan haiwan dengan baik.
- Sebut nama Allah ketika menyembelih dan patuhi peraturan mengenai daging halal.
- Bincangkan pembahagian harta bersama terlebih dahulu dan bertindak berdasarkan persetujuan yang jelas dan adil.
Riwayat sahih ini juga membincangkan alat yang boleh digunakan untuk menyembelih haiwan dan menjelaskan pengecualian gigi serta kuku.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan panduan yang sama tentang mengalirkan darah, menyebut nama Allah dan alat sembelihan yang dikecualikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.