Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2829

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik; dan telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Hayyan dan Muhadhir — dengan makna yang sama — daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah (dan kedua-dua perawi tidak menyebut 'daripada Aishah' dalam riwayat mereka daripada Hammad dan Malik), bahawa mereka berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ada satu kaum yang baru sahaja meninggalkan zaman Jahiliyah, mereka membawa daging kepada kami sedangkan kami tidak mengetahui sama ada mereka telah menyebut nama Allah ke atasnya atau tidak. Adakah kami boleh memakannya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebutlah nama Allah dan makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika tidak diketahui sama ada tasmiyah disebut ketika daging disembelih, sebutlah nama Allah lalu makanlah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasmiyah

Menyebut nama Allah, seperti dengan lafaz «Bismillah».

Zaman Jahiliah

Zaman sebelum Islam, yang disebut al-Jahiliyyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketidakpastian tentang sama ada nama Allah disebut ketika penyembelihan bukanlah alasan untuk menolak daging, selagi tiada petunjuk yang jelas bahawa daging itu diperoleh atau disembelih dengan cara yang tidak dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan syarat penyembelihan ritual dan akibat meninggalkan tasmiyah dengan sengaja; bagaimanapun, riwayat ini mengajar supaya kesahihan daging tidak diragui tanpa bukti. Riwayat ini juga menganjurkan supaya nama Allah disebut sebelum makan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menolak makanan yang dibenarkan hanya berdasarkan keraguan; perhatikan petunjuk yang jelas tentang asal usul dan cara penyembelihannya.
  2. Sebutlah nama Allah sebelum makan dan jadikannya amalan yang dilakukan dengan penuh kesedaran.
  3. Sambutlah saudara baharu dengan rasa percaya dan elakkan prasangka yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.