Sunan Abi Dawud, hadis 2838
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ " وَيُسَمَّى " . وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُسَمَّى " .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi 'Adi, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah bin Jundub, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Setiap anak itu tergadai dengan aqiqahnya; ia disembelih pada hari ketujuh, dicukur kepalanya dan diberi nama." Abu Dawud berkata: Lafaz "dan diberi nama" adalah lebih sahih. Demikianlah yang dinyatakan oleh Salam bin Abi Muthi' daripada Qatadah, serta Iyas bin Daghfal dan Ash'ath daripada al-Hasan. Beliau berkata: "Dan diberi nama." Dan Ash'ath meriwayatkan daripada al-Hasan daripada Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Dan diberi nama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini mengaitkan hari ketujuh dengan akikah, mencukur rambut dan pemberian nama.
Korban yang dilakukan sempena kelahiran anak sebagai tanda syukur kepada Allah.
Kiasan yang ditafsirkan oleh para ulama dengan pelbagai cara; di sini ia merujuk kepada kepentingan akikah bagi anak.
Para ulama merumuskan daripada teks ini bahawa hari ketujuh ialah waktu yang disunatkan untuk melaksanakan akikah, mencukur kepala dan memberikan nama kepada anak. Ungkapan «tergadai dengan akikahnya» telah ditafsirkan dengan pelbagai cara oleh ulama klasik dan tidak dengan sendirinya menjadi alasan untuk menetapkan satu makna tertentu secara pasti. Mazhab-mazhab fiqah umumnya menganggap akikah sebagai amalan sunat, walaupun terdapat perbezaan tentang perincian seperti bilangan haiwan korban dan syarat-syaratnya.
- Bincangkan sebelum kelahiran bagaimana dan bila akikah akan dilaksanakan, mengikut kemampuan keluarga.
- Rancang pemberian nama dan penjagaan kepala bayi dengan baik; hari ketujuh ialah waktu yang disunatkan untuk tujuan ini.
- Anggap akikah sebagai tanda kesyukuran kepada Allah dan pertimbangkan keperluan keluarga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.