Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2837

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُدَمَّى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ قَتَادَةُ إِذَا سُئِلَ عَنِ الدَّمِ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهِ قَالَ إِذَا ذَبَحْتَ الْعَقِيقَةَ أَخَذْتَ مِنْهَا صُوفَةً وَاسْتَقْبَلْتَ بِهِ أَوْدَاجَهَا ثُمَّ تُوضَعُ عَلَى يَافُوخِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَسِيلَ عَلَى رَأْسِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ ثُمَّ يُغْسَلُ رَأْسُهُ بَعْدُ وَيُحْلَقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ ‏"‏ وَيُدَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ هَمَّامٌ فِي هَذَا الْكَلاَمِ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ وَإِنَّمَا قَالُوا ‏"‏ يُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَمَّامٌ ‏"‏ يُدَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ يُؤْخَذُ بِهَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numari, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Setiap anak itu tergadai dengan akikahnya yang disembelih untuknya pada hari ketujuh, dicukur kepalanya dan diberi nama." Maka apabila Qatadah ditanya tentang darah, bagaimana ia dilakukan, beliau berkata: "Apabila engkau menyembelih akikah, ambillah sedikit bulu daripadanya, lalu letakkan pada urat lehernya, kemudian diletakkan di atas ubun-ubun bayi sehingga darah mengalir di kepalanya seperti benang, kemudian kepala bayi itu dibasuh dan dicukur." Abu Daud berkata: "Ini adalah kesilapan daripada Hammam dalam perkataan 'dan dilumurkan darah'." Abu Daud berkata: "Hammam telah diperselisihkan dalam ucapan ini, dan ia adalah waham (kesilapan) daripada Hammam. Sesungguhnya mereka (perawi lain) menyebut 'diberi nama', tetapi Hammam menyebut 'dilumurkan darah'." Abu Daud berkata: "Pendapat ini tidak diambil pakai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan akikah pada hari ketujuh dengan mencukur rambut dan menamakan anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Akikah

Korban yang dilakukan sempena kelahiran seorang anak.

Gadaian

Kiasan yang makna tepatnya dijelaskan dengan pelbagai cara oleh para ulama.

Yusamma

Dalam bahasa Arab bermaksud «dia diberi nama»; menurut Abu Dawud, inilah lafaz yang betul, bukannya «dilumuri darah».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan lafaz yang dipercayai, «dia diberi nama», sebagai petunjuk untuk menamakan anak dan melaksanakan akikah pada hari ketujuh. Bahagian tentang menyapukan darah pada kepala ditolak: Abu Dawud menyebut lafaz itu sebagai kesilapan dan menyatakan bahawa ia tidak diikuti. Ungkapan «gadaian» telah ditafsirkan dengan pelbagai cara oleh ulama klasik dan bukan asas untuk mengenakan kewajipan yang mengikat kepada ibu bapa tanpa dalil tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengadakan akikah boleh memilih hari ketujuh dan turut mencukur rambut anak, dengan menjaga kesesuaian serta kebajikan anak.
  2. Jangan gunakan darah pada kepala bayi yang baru lahir; Abu Dawud menyebut lafaz itu sebagai kesilapan dan menyatakan bahawa ia tidak diikuti.
  3. Pilih nama untuk anak dan amalkan akikah sebagai amalan agama dengan memberi perhatian kepada riwayat yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.