Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 285

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Aqil dan Muhammad bin Salamah al-Misriyyan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada ‘Amru bin al-Harith, daripada Ibnu Syihab, daripada ‘Urwah bin az-Zubair dan ‘Amrah, daripada ‘Aishah, bahawa Ummu Habibah binti Jahsy, ipar Rasulullah ﷺ dan isteri ‘Abdurrahman bin ‘Auf, telah mengalami istihadah selama tujuh tahun. Lalu beliau meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ini bukanlah haid, tetapi ini adalah darah dari urat. Maka mandilah dan solatlah." Abu Daud berkata: Al-Auza‘i telah menambah dalam hadis ini, daripada az-Zuhri, daripada ‘Urwah dan ‘Amrah, daripada ‘Aishah, beliau berkata: Ummu Habibah binti Jahsy—dan ketika itu beliau adalah isteri ‘Abdurrahman bin ‘Auf—telah mengalami istihadah selama tujuh tahun, lalu Nabi ﷺ memerintahkannya dengan sabdanya: "Apabila datang waktu haid, maka tinggalkanlah solat; dan apabila ia berakhir, maka mandilah dan solatlah." Abu Daud berkata: Tiada seorang pun daripada murid-murid az-Zuhri yang menyebut kata-kata ini selain Al-Auza‘i. Hadis ini diriwayatkan daripada az-Zuhri oleh ‘Amru bin al-Harith, al-Laith, Yunus, Ibnu Abi Zi’b, Ma‘mar, Ibrahim bin Sa‘d, Sulaiman bin Kathir, Ibnu Ishaq, dan Sufyan bin ‘Uyainah, namun mereka tidak menyebut kata-kata tersebut. Abu Daud berkata: Sesungguhnya kata-kata ini hanyalah lafaz hadis Hisyam bin ‘Urwah daripada bapanya, daripada ‘Aishah. Abu Daud berkata: Ibnu ‘Uyainah juga telah menambah di dalamnya bahawa baginda memerintahkannya agar meninggalkan solat pada hari-hari haidnya. Ini adalah kesilapan daripada Ibnu ‘Uyainah. Manakala hadis Muhammad bin ‘Amru daripada az-Zuhri mengandungi sesuatu yang hampir sama dengan tambahan yang dibuat oleh Al-Auza‘i dalam hadisnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan istihadah, seorang wanita bersolat selepas haidnya berakhir dan dia mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid, yang dalam riwayat ini dikaitkan dengan suatu urat.

Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pendarahan yang berterusan tidak semestinya haid dan dengan sendirinya tidak menghalang solat. Wanita meninggalkan solat semasa haid; apabila tempoh itu berakhir, dia mandi wajib dan bersolat, walaupun pendarahan berterusan sebagai istihadah. Perincian hukum untuk menentukan tempoh haid dan bersuci ketika mengalami istihadah dihuraikan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menentukan sama ada anda boleh bersolat hanya berdasarkan pendarahan yang berterusan tanpa ilmu; tanyalah orang yang berpengetahuan tentang hukum bagi keadaan anda.
  2. Apabila haid berakhir, mandi wajib dan sambung semula solat, walaupun istihadah masih berlaku selepas itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.