Perburuan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2857

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Perburuan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn al‑Minhal ad‑Darirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Minhal ad-Darir, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Habib al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa seorang Badui bernama Abu Tha'labah berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai anjing-anjing yang terlatih, maka berikanlah fatwa kepadaku mengenai buruannya." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Jika engkau mempunyai anjing-anjing yang terlatih, maka makanlah apa yang ditahan olehnya untukmu." Dia bertanya: "Sama ada disembelih atau tidak?" Baginda menjawab: "Ya." Dia bertanya lagi: "Walaupun anjing itu memakannya sebahagian?" Baginda menjawab: "Walaupun ia memakannya sebahagian." Lalu dia berkata: "Wahai Rasulullah, berikanlah fatwa kepadaku mengenai panahku." Baginda bersabda: "Makanlah apa yang dikembalikan oleh panahmu kepadamu." Dia bertanya: "Sama ada disembelih atau tidak?" Baginda menjawab: "Ya." Dia bertanya: "Bagaimana jika ia hilang daripadaku?" Baginda menjawab: "Walaupun ia hilang daripadamu, selagi ia belum berbau busuk atau engkau mendapati kesan padanya selain daripada kesan panahmu." Dia bertanya lagi: "Berikanlah fatwa kepadaku mengenai bekas-bekas orang Majusi jika kami terpaksa menggunakannya." Baginda bersabda: "Basuhlah ia dan makanlah di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan pemburuan dengan anjing dan anak panah serta penyucian bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
anjing terlatih

Anjing pemburu yang dilatih untuk menangkap haiwan buruan bagi pemiliknya.

Majusi

Gelaran bagi penganut Zoroastrianisme.

kesan lain

Tanda yang menunjukkan bahawa haiwan lain atau sebab lain telah mencederakan haiwan buruan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai hukum pemburuan yang disebut dengan merujuk kepada riwayat yang lebih kuat. Riwayat Sahih daripada Adi ibn Hatim menjelaskan bahawa haiwan buruan yang ditangkap oleh anjing terlatih boleh dimakan apabila anjing itu dilepaskan oleh pemburu dan tiada anjing lain yang terlibat; mazhab-mazhab fiqh menghuraikan perinciannya berdasarkan dalil. Pernyataan dalam riwayat yang sangat lemah ini tentang anjing yang memakan haiwan buruan, kehilangan haiwan buruan dan bekas kaum Majusi tidak menjadi bukti yang mengikat dengan sendirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan hasil tangkapan buruan memenuhi syarat dalam sumber Islam yang dipercayai.
  2. Basuh bekas jika anda tidak tahu sama ada bekas itu bersih, dan ikuti pandangan agama yang dipercayai dalam perkara ini.
  3. Bezakan antara riwayat yang dibincangkan dengan bukti kukuh yang menjadi asas sesuatu hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.