Sunan Abi Dawud, hadis 2863
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Muhammad bin al-Ala', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan satu dinar pun, tidak juga satu dirham pun, tidak juga unta, tidak juga kambing, dan baginda tidak mewasiatkan apa-apa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta ataupun wasiat.
Syiling emas dan perak yang digunakan sebagai wang pada zaman itu.
Arahan bertulis tentang apa yang perlu dilakukan terhadap harta seseorang selepas kematiannya.
Para ulama memahami riwayat ini sebagai gambaran kehidupan sederhana Nabi ﷺ dan apa yang Baginda tinggalkan ketika wafat. Penyebutan bahawa Baginda tidak meninggalkan wasiat bukan bermakna wasiat dilarang atau tidak diperlukan: hukum Islam tentang pusaka menentukan pembahagian harta, dan wasiat boleh dibuat dalam batas yang dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf peraturan yang ditetapkan tentang waris dan wasiat.
- Jangan menilai kejayaan berdasarkan harta semata-mata; utamakan iman, akhlak dan khidmat kepada orang lain.
- Sediakan wasiat lebih awal, selaras dengan hukum Islam dan dengan menghormati hak waris.
- Amalkan kesederhanaan dengan memilih secara sedar apa yang diperlukan dan bermurah hati berkongsi dengan orang lain.
Riwayat sahih ini berkaitan dengan perkara yang ditinggalkan Nabi ﷺ ketika wafat.
Sunan Abi Dawud · #2864 (Sahih)Riwayat ini juga menjelaskan bagaimana peninggalan Baginda dan pengurusan harta selepas kewafatan difahami.
Sahih al-Bukhari · #1275 (Sahih)Riwayat ini memberikan sudut pandang tambahan tentang kesederhanaan dan sikap tidak terpaut pada kekayaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.