Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2862

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Abdullah — iaitu Ibnu Umar — daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tidaklah patut bagi seorang Muslim yang mempunyai sesuatu yang perlu diwasiatkan, lalu dia bermalam selama dua malam melainkan wasiatnya itu telah tertulis di sisinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Catatkan wasiat secara bertulis dan tepat pada waktunya jika ada sesuatu yang ingin anda tinggalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Arahan bertulis tentang apa yang ingin ditinggalkan seseorang selepas kematiannya.

sesuatu yang ingin diwasiatkan

Harta atau hak yang ingin diuruskan oleh seseorang untuk selepas kematiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang mempunyai sesuatu untuk diwasiatkan tidak sepatutnya menangguhkan wasiatnya tanpa keperluan. Lafaznya menekankan kepentingan mencatatkannya secara bertulis dan membuat persediaan dengan segera. Namun, wasiat mestilah mematuhi batas-batas hukum pewarisan Islam; wasiat tidak boleh menzalimi waris yang telah ditetapkan atau menjejaskan hak mereka secara tidak adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tuliskan wasiat anda tepat pada waktunya dan simpan di tempat yang boleh ditemukan oleh orang tersayang.
  2. Nyatakan dengan jelas harta atau hak yang ingin anda uruskan serta siapa yang perlu mengetahuinya.
  3. Pastikan wasiat anda menghormati hukum pewarisan Islam dan hak-hak waris anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.