Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2865

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Amarah bin al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Wahai Rasulullah, sedekah apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Engkau bersedekah ketika engkau masih sihat, sedang merasa tamak dengan harta, mengharapkan kehidupan yang panjang dan takutkan kemiskinan. Janganlah engkau bertangguh sehingga apabila nyawa sampai ke kerongkong, barulah engkau berkata: 'Untuk si fulan sekian, untuk si fulan sekian,' padahal harta itu memang sudah menjadi milik si fulan (waris)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah terbaik ialah yang kamu berikan sekarang, sebelum rasa takut atau kematian menghalangimu.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian amal secara sukarela yang dilakukan seseorang demi mencari keredaan Allah.

terikat pada hartamu

Kamu mempunyai kecenderungan semula jadi untuk menyimpan wang dan berasa keberatan untuk memberikannya.

roh sampai ke halkum

Kiasan bagi kematian yang semakin hampir, ketika seseorang menghembuskan nafas terakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sedekah semasa hidup sangat bernilai: pemberi memilih dengan sedar untuk melepaskan sebahagian hartanya, walaupun dia mungkin memerlukannya sendiri. Anjurannya ialah supaya tidak menunggu sehingga kematian menghampiri dan seseorang hanya berbicara tentang harta pusakanya. Ini tidak melarang seseorang membuat wasiat; riwayat ini sebaliknya menekankan perbezaan antara pemberian sukarela semasa hidup dengan urusan harta ketika meninggal dunia, yang tertakluk pada peraturan pewarisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan hari ini jumlah tertentu untuk diberikan secara berkala sebagai sedekah, tanpa menunggu sehingga keadaan kewanganmu terasa ideal.
  2. Masukkan sedekah dalam belanjawan bulananmu dan pada masa yang sama pastikan wang yang mencukupi untuk perbelanjaan wajib serta keperluan keluargamu.
  3. Bincangkan wasiatmu lebih awal dan bezakan dengan jelas antara pemberian semasa hidup dengan pembahagian harta pusaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.