Sunan Abi Dawud, hadis 287
Diriwayatkan oleh Hamnah bint Jahsh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hamnah bint Jahsh
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ، حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلاَةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ " أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ " . قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَاتَّخِذِي ثَوْبًا " . فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ " . فَقَالَ لَهَا " إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ من رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلاَثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتَ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ " .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ .2 لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَهُ كَلاَمَ حَمْنَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سَوْءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَىْءٌ .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan selainnya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Amru, telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muhammad, daripada Abdullah bin Muhammad bin Aqil, daripada Ibrahim bin Muhammad bin Talhah, daripada bapa saudaranya, Imran bin Talhah, daripada ibunya, Hamnah binti Jahsy, beliau berkata:
"Aku mengalami istihadah yang banyak dan teruk, lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta fatwa dan mengadukan hal tersebut. Aku mendapati baginda berada di rumah saudara perempuanku, Zainab binti Jahsy. Maka aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang wanita yang mengalami istihadah yang banyak dan teruk, apakah pandangan tuan mengenainya? Sesungguhnya ia telah menghalangku daripada menunaikan solat dan berpuasa.' Baginda bersabda: 'Aku sarankan engkau menggunakan kapas (kursuf), kerana ia dapat menyerap darah.' Beliau berkata: 'Darah itu lebih banyak daripada itu.' Baginda bersabda: 'Maka gunakanlah kain.' Beliau berkata: 'Darah itu lebih banyak daripada itu, sesungguhnya darahku mengalir dengan sangat deras.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku akan memerintahkanmu dengan dua perkara; mana-mana satu yang engkau lakukan, ia sudah memadai bagimu tanpa perlu melakukan yang lain, namun jika engkau mampu melakukan kedua-duanya, maka engkaulah yang lebih mengetahui.' Baginda bersabda kepadanya: 'Sesungguhnya ini hanyalah gangguan daripada syaitan, maka anggaplah haidmu selama enam atau tujuh hari menurut ilmu Allah, kemudian mandilah. Apabila engkau melihat bahawa dirimu telah suci dan bersih sepenuhnya, maka solatlah selama dua puluh tiga malam atau dua puluh empat malam beserta siangnya, dan berpuasalah, kerana sesungguhnya itu memadai bagimu. Lakukanlah demikian pada setiap bulan sebagaimana wanita-wanita lain mengalami haid dan suci mengikut tempoh haid dan kesucian mereka. Dan jika engkau mampu untuk melewatkan solat Zuhur dan mempercepatkan solat Asar, lalu engkau mandi dan menghimpunkan antara dua solat iaitu Zuhur dan Asar; serta melewatkan solat Maghrib dan mempercepatkan solat Isyak, kemudian engkau mandi dan menghimpunkan antara dua solat tersebut, maka lakukanlah. Dan mandilah ketika waktu Subuh, maka lakukanlah, dan berpuasalah jika engkau mampu melakukannya.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dan inilah yang lebih aku sukai antara kedua-dua perintah tersebut.' [1] Abu Daud berkata: Amru bin Tsabit meriwayatkan daripada Ibnu Aqil, beliau berkata: Hamnah berkata: 'Inilah yang lebih aku sukai antara kedua-dua perintah tersebut.' [2] Dalam riwayat ini, kata-kata tersebut tidak disandarkan sebagai sabda Nabi ﷺ, sebaliknya dijadikan sebagai ucapan Hamnah. Abu Daud berkata: Amru bin Tsabit adalah seorang Rafidhi dan lelaki yang buruk akhlaknya, tetapi dia jujur dalam periwayatan hadis. Sementara Tsabit bin Miqdam adalah seorang perawi yang dipercayai, sebagaimana disebutkan oleh Yahya bin Ma'in. Abu Daud berkata: Aku mendengar Ahmad berkata: 'Terdapat sesuatu yang meragukan dalam hatiku mengenai hadis Ibnu Aqil.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hamnah menerima panduan tentang solat dan puasa ketika mengalami istihadah yang teruk.
Hamnah bint Jahsh meminta hukum daripada Nabi ﷺ kerana pendarahan yang banyak menghalangnya daripada menunaikan solat dan berpuasa.
Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa.
Mandi ritual yang membasuh seluruh badan.
Bahan penyerap yang disebut dalam riwayat untuk menampung darah.
Para ulama menggunakan riwayat-riwayat yang kuat tentang istihadah untuk membezakan antara haid dengan pendarahan di luarnya: semasa haid, seseorang wanita tidak menunaikan solat atau berpuasa; selepas haid berakhir, dia melakukan ghusl dan kembali beribadah. Hukum menentukan tempoh haid dan menangani pendarahan berterusan berbeza mengikut mazhab fiqh dan, antara lain, bergantung pada kitaran biasa seseorang. Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, para ulama tidak menjadikan bilangan khusus yang disebut di dalamnya atau penyebutan penggabungan solat sebagai asas bagi hukum tersendiri.
- Jika pendarahan berterusan, catat corak haid anda dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara hukum terpakai pada keadaan anda.
- Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai penentu tunggal; rujuk dalil yang kuat untuk persoalan praktikal tentang solat dan puasa.
- Jika pendarahan banyak atau berpanjangan, dapatkan juga bantuan perubatan yang sesuai di samping nasihat tentang hukum agama.
Riwayat sahih ini menerangkan pertanyaan Fatima bint Abi Hubaish tentang pendarahan di luar haid dan menjadi asas yang lebih kuat bagi hukum praktikal.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan keadaan Fatima bint Abi Hubaish dan membantu memahami perbezaan antara haid dengan pendarahan lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.