Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 288

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Uqail dan Muhammad bin Salamah al-Muradi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada ‘Amru bin al-Harith, daripada Ibnu Syihab, daripada ‘Urwah bin az-Zubair dan ‘Amrah binti ‘Abd ar-Rahman, daripada ‘Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Ummu Habibah binti Jahsy, ipar Rasulullah ﷺ dan isteri ‘Abd ar-Rahman bin ‘Auf, telah mengalami istihadah selama tujuh tahun. Lalu dia meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ mengenai hal itu. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ini bukanlah haid, tetapi ia adalah darah dari urat yang pecah. Oleh itu, mandilah dan solatlah." ‘Aisyah berkata: Maka dia pun mandi di dalam sebuah besen di bilik saudaranya, Zainab binti Jahsy, sehingga kemerahan darahnya mengatasi warna air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika pendarahan berterusan itu bukan haid, solat tetap wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar haid yang menurut hukum Islam tidak dikira sebagai haid.

Salur darah

Istilah bagi pendarahan yang bukan darah haid bulanan.

Mandi wajib

Penyucian ritual sepenuhnya, yang disebut ghusl dalam bahasa Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pendarahan berpanjangan tidak semestinya haid: apabila dikategorikan sebagai istihadah, wanita itu melakukan penyucian yang ditetapkan dan terus menunaikan solat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang cara menentukan hari haid dan penyucian apabila pendarahan berterusan; perincian ini penting untuk keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berhenti solat hanya kerana pendarahan berterusan tanpa mendapatkan pengetahuan; tentukan sama ada ia haid atau istihadah.
  2. Jika ragu tentang keadaan diri, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan terangkan corak pendarahan dengan jelas.
  3. Ikuti hukum penyucian yang terpakai bagi keadaan anda dan teruskan solat apabila pendarahan itu dikategorikan sebagai istihadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.