Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2875

Diriwayatkan oleh Umair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Ayahnya, Umayrأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ ‏"‏ هُنَّ تِسْعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub al-Juzjani, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hani', telah menceritakan kepada kami Harb bin Syaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, daripada Abdul Hamid bin Sinan, daripada Ubaid bin Umair, daripada bapanya, bahawa beliau telah menceritakan kepadanya — dan beliau adalah seorang Sahabat — bahawa seorang lelaki telah bertanya kepadanya:

"Wahai Rasulullah, apakah dosa-dosa besar?" Baginda menjawab: "Ia ada sembilan." Lalu baginda menyebutkan maksudnya, dan dalam riwayat ini ditambah: "Dan menderhaka kepada kedua ibu bapa yang Muslim, serta menghalalkan Baitul Haram yang menjadi kiblat kamu, sama ada ketika hidup mahupun setelah mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut penderhakaan kepada ibu bapa dan pencabulan kehormatan Kaabah sebagai dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dosa besar

Pelanggaran serius yang disertai amaran keras dalam sumber-sumber Islam.

Penderhakaan kepada ibu bapa

Melayan ibu bapa dengan cara yang berdosa atau menyakitkan, atau tidak menunaikan hak mereka untuk dilayan dengan baik.

Mencabul kehormatan Baitullah

Mencemarkan kesucian Kaabah dan kedudukannya yang mulia sebagai arah solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa melayani ibu bapa dengan penuh hormat merupakan kewajipan agama yang besar, dan menderhakai mereka tergolong dalam dosa besar. Penyebutan Kaabah menegaskan bahawa kesuciannya kekal walaupun selepas seseorang meninggal dunia. Ketaatan kepada ibu bapa tidak wajib apabila mereka menyuruh seseorang melakukan dosa; namun, berbuat baik dan menghormati mereka tetap wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan ibu bapa secara hormat dan tawarkan bantuan praktikal, walaupun kamu berbeza pendapat.
  2. Tolaklah dengan sopan jika ibu atau bapa meminta kamu melakukan dosa, tetapi teruskan berbuat baik dan mengambil berat terhadap mereka.
  3. Hormati Kaabah dan kesuciannya serta jauhi segala perkara yang mencemarkan kedudukan sucinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.