Sunan Abi Dawud, hadis 290
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhab al-Hamdani, telah menceritakan kepadaku al-Laith bin Sa'd, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah, dengan hadis ini. Beliau menyebut di dalamnya:
"Maka dia (Umm Habibah) mandi bagi setiap solat." Abu Daud berkata: Al-Qasim bin Mabrur meriwayatkannya daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Amrah, daripada Aisyah, daripada Umm Habibah binti Jahsy. Begitu juga Ma'mar meriwayatkannya daripada az-Zuhri, daripada Amrah, daripada Aisyah. Kadangkala Ma'mar meriwayatkan daripada Amrah, daripada Umm Habibah dengan makna yang sama. Demikian juga Ibrahim bin Sa'd dan Ibnu Uyainah meriwayatkannya daripada az-Zuhri, daripada Amrah, daripada Aisyah. Ibnu Uyainah menyatakan dalam hadisnya: "Dan beliau tidak mengatakan bahawa Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mandi." Al-Auza'i juga meriwayatkannya dengan cara yang serupa; beliau menyebut di dalamnya: Aisyah berkata, "Maka dia mandi bagi setiap solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umm Habibah mandi wajib sebelum setiap solat ketika mengalami pendarahan berterusan.
Bersuci secara ritual dengan meratakan air ke seluruh badan.
Pendarahan yang berlaku di luar tempoh haid yang biasa.
Para ulama membincangkan keterangan tentang ghusl sebelum setiap solat bersama riwayat-riwayat lain mengenai Umm Habibah. Pandangan fiqh yang masyhur ialah orang yang mengalami istihadah berterusan hendaklah membersihkan diri sebelum solat, menggunakan pelindung daripada darah dan berwuduk; ghusl sebelum setiap solat tidak disimpulkan secara umum sebagai kewajipan. Selain itu, pelbagai versi riwayat yang disebut oleh Abu Dawud membezakan amalan beliau daripada perintah Nabi ﷺ yang dinyatakan secara jelas.
- Bezakan haid daripada pendarahan berterusan, dan dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu.
- Ikuti panduan fiqh yang boleh dipercayai untuk bersuci ketika istihadah; jangan menganggap ghusl sebelum setiap solat wajib tanpa dalil.
- Teliti pelbagai versi riwayat: amalan yang diceritakan tidak semestinya suatu perintah.
Riwayat sahih ini membincangkan Umm Habibah dan pendarahannya yang berterusan, lalu membantu memahami konteks bersuci yang disebut.
Sunan Abi Dawud · #291 (Sahih)Riwayat ini berkongsi perawi dan topik dengan laporan mengenai istihadah dan bersuci secara ritual.
Sunan Abi Dawud · #292 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan Umm Habibah bint Jahsh dan pendarahannya semasa hayat Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.