Sunan Abi Dawud, hadis 2889
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mansur ibn Abu Muzahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Mansur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Bara' bin Azib, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya:
"Wahai Rasulullah, orang ramai meminta fatwa daripada baginda mengenai kalalah. Apakah yang dimaksudkan dengan kalalah?" Baginda menjawab: "Cukuplah bagimu ayat musim panas." Aku (Abu Ishaq) bertanya kepada Abu Ishaq: "Adakah ia bermaksud seseorang yang meninggal dunia tanpa meninggalkan anak mahupun bapa?" Beliau menjawab: "Begitulah sangkaan mereka, bahawa ia adalah sedemikian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ merujuk kepada ayat musim panas untuk menjelaskan maksud kalalah.
Pewaris yang meninggal dunia tanpa keturunan dan bapa; penerapan hukumnya yang tepat dibincangkan dalam ilmu faraid Islam.
Petikan tentang kalalah dalam Surah an-Nisa, ayat 176, yang menurut riwayat ini diturunkan pada musim panas.
Para ulama mengaitkan rujukan kepada ayat musim panas dengan Surah an-Nisa 4:176 dan hukum tentang saudara lelaki dan perempuan dalam kes kalalah. Keterangan tambahan Abu Ishaq menggambarkan pemahaman istilah itu: seseorang yang meninggal dunia tanpa anak dan bapa. Hadis ini menunjukkan bahawa persoalan faraid hendaklah dirujuk kepada wahyu dan ilmu yang boleh dipercayai; pembahagian harta pusaka tertentu memerlukan penelitian terhadap semua waris yang ada serta keadaan berkaitan.
- Apabila timbul persoalan pusaka, rujuk ayat-ayat al-Quran yang berkaitan dan minta pakar mengenal pasti semua waris dengan teliti.
- Jangan membahagikan pusaka berdasarkan satu kenyataan yang terasing; semak pertalian keluarga dan peraturan faraid yang terpakai.
- Rekodkan keputusan faraid dengan jelas dan tunaikan hak setiap waris secara adil.
Riwayat sahih daripada Al-Bara' ibn Azib ini menyebut bahawa ayat-ayat terakhir yang diturunkan tentang faraid berkaitan dengan kalalah, sekali gus menjelaskan rujukan kepada ayat musim panas.
Sunan Abi Dawud · #2887 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan pertanyaan tentang kalalah dan memberikan konteks yang seumpamanya bagi petunjuk faraid dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.