Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2890

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Huzayl ibn Shurahbil al‑Awdi

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurarameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
  5. 5Huzayl ibn Shurahbil al‑Awdiهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لاِبْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ النِّصْفُ وَلَمْ يُوَرِّثَا ابْنَةَ الاِبْنِ شَيْئًا وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاِبْنَتِهِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Amir bin Zurarah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada al-A'masy, daripada Abu Qais al-Awdi, daripada Huzail bin Syurahbil al-Awdi, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Abu Musa al-Asy'ari dan Salman bin Rabi'ah, lalu bertanya kepada mereka berdua mengenai seorang anak perempuan, cucu perempuan (anak kepada anak lelaki), dan seorang saudara perempuan seibu sebapa. Maka mereka berdua menjawab:

"Untuk anak perempuannya separuh, dan untuk saudara perempuan seibu sebapa separuh, manakala cucu perempuan itu tidak mewarisi apa-apa." Mereka menambah: "Pergilah kepada Ibnu Mas'ud, sesungguhnya dia akan menyokong pendapat kami." Lalu lelaki itu pergi kepadanya dan bertanya, serta memaklumkan pendapat kedua-duanya. Maka Ibnu Mas'ud berkata: "Sesungguhnya aku akan sesat jika begitu, dan aku bukanlah daripada golongan yang mendapat petunjuk. Akan tetapi, aku akan memutuskan perkara ini dengan keputusan Nabi ﷺ: Untuk anak perempuannya separuh, untuk cucu perempuannya satu bahagian sebagai pelengkap dua pertiga, dan bakinya adalah untuk saudara perempuan seibu sebapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang cucu perempuan mendapat satu perenam bersama seorang anak perempuan dan seorang saudara perempuan seibu sebapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak perempuan kepada seorang anak lelaki

Cucu perempuan melalui keturunan lelaki; dalam hal ini, anak perempuan kepada anak lelaki si mati.

satu perenam

Bahagian tetap yang diterima cucu perempuan bersama anak perempuan untuk mencukupkan dua pertiga yang telah ditetapkan.

saudara perempuan seibu sebapa

Saudara perempuan yang berkongsi bapa dan ibu dengan si mati.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang anak perempuan mendapat separuh dan anak perempuan kepada seorang anak lelaki mendapat satu perenam apabila perlu untuk menjadikan bahagian keturunan perempuan secara keseluruhan dua pertiga. Dalam kes ini, baki diberikan kepada saudara perempuan seibu sebapa. Riwayat ini menegaskan bahawa hukum pewarisan hendaklah berasaskan Sunnah Nabi dan peraturan yang telah ditetapkan, bukan pertimbangan peribadi. Perincian pembahagian pusaka ditentukan berdasarkan susunan keluarga yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan harta pusaka mengikut peraturan pewarisan Islam dan rujuk ahli fiqh yang berkelayakan jika hubungan kekeluargaan rumit.
  2. Semak sesuatu hukum berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan Sunnah sebelum menyampaikannya sebagai keputusan muktamad.
  3. Pelihara hak semua waris dengan teliti, walaupun bahagian mereka lebih kecil daripada bahagian orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.