Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2896

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Imran bin Husain, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya cucu saya telah meninggal dunia, apakah bahagian yang saya perolehi daripada harta pusakanya?" Baginda menjawab: "Kamu mendapat seperenam." Apabila lelaki itu berpaling pergi, Baginda memanggilnya semula dan bersabda: "Kamu mendapat seperenam lagi." Apabila dia berpaling sekali lagi, Baginda memanggilnya dan bersabda: "Sesungguhnya seperenam yang tambahan itu adalah sebagai pemberian (tu'mah)." Qatadah berkata: Mereka tidak mengetahui bersama waris mana datuk tersebut mewarisi bahagian itu. Qatadah juga berkata: Bahagian paling sedikit yang diwarisi oleh datuk ialah seperenam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut bahagian satu perenam untuk seorang datuk, tetapi sanadnya lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu perenam

Satu daripada enam bahagian yang sama besar daripada harta pusaka.

pemberian tambahan

Pemberian tambahan melebihi bahagian yang disebutkan; penerapan hukumnya yang tepat tidak ditentukan di sini.

datuk

Bapa kepada bapa seseorang. Hak pewarisannya bergantung pada waris-waris lain dan peraturan hukum yang terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Qatadah menyebut bahawa orang yang hadir tidak mengetahui bersama waris yang mana datuk menerima bahagiannya, dan bahagian paling kecil yang diberikan kepadanya ialah satu perenam. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, teks ini tidak dapat membuktikan sendiri suatu peraturan pewarisan yang tetap. Para fuqaha membincangkan bahagian datuk berdasarkan al-Quran, dalil-dalil lain dan peraturan mazhab masing-masing; hasil tepatnya bergantung pada waris-waris dalam harta pusaka tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bahagikan harta pusaka sebelum semua waris dan kemungkinan hutang dikenal pasti dengan teliti.
  2. Dapatkan nasihat pakar dalam hukum pewarisan Islam jika hubungan kekeluargaan dalam sesuatu kes itu rumit.
  3. Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai peraturan pewarisan yang mengikat dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.