Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 292

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abadah, daripada Ibnu Ishaq, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Umm Habibah binti Jahsy telah mengalami istihadah pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu baginda memerintahkannya supaya mandi bagi setiap solat, dan perawi meneruskan hadis tersebut. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Abu al-Walid at-Tayalisi, namun saya tidak mendengarnya secara langsung daripadanya; beliau meriwayatkannya daripada Sulaiman bin Katsir, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah yang berkata: Zainab binti Jahsy telah mengalami istihadah, maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Mandilah bagi setiap solat," dan perawi meneruskan hadis tersebut. Abu Dawud berkata: Abdus-Samad juga meriwayatkannya daripada Sulaiman bin Katsir dengan lafaz: "Berwuduklah bagi setiap solat." Abu Dawud menegaskan bahawa ini adalah kesilapan daripada pihak Abdus-Samad, dan riwayat yang benar ialah riwayat Abu al-Walid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan istihadah, riwayat ini menyebut mandi wajib sebelum setiap solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa.

Ghusl

Mandi wajib yang merangkumi seluruh tubuh.

Wuduk

Bersuci secara ritual dengan berwuduk sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut bahawa Umm Habiba melakukan ghusl sebelum setiap solat. Para fuqaha membincangkan petunjuk ini bersama riwayat-riwayat lain tentang istihadah; mazhab-mazhab berbeza pendapat sama ada ghusl diwajibkan sebelum setiap solat. Penyebutan versi wuduk yang berbeza juga menunjukkan bahawa Abu Dawud menilai ketepatan lafaz dalam pelbagai sanad riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengalami pendarahan berterusan boleh berbincang tentang hukum istihadah dengan ulama yang berkelayakan.
  2. Ketika menilai sesuatu riwayat, bezakan versi-versinya dan berikan perhatian kepada penjelasan para ahli hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.