Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2902

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' bin al-Jarrah, daripada Sufyan, kesemuanya daripada Ibn al-Asbahani, daripada Mujahid bin Wardan, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa seorang maula (hamba yang dimerdekakan) milik Nabi ﷺ telah meninggal dunia dan meninggalkan harta, tetapi tidak meninggalkan anak mahupun kerabat dekat. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Berikanlah warisannya kepada seorang lelaki dari penduduk kampungnya." Abu Daud berkata: Hadis Sufyan adalah lebih lengkap. Musaddad berkata: Lalu Nabi ﷺ bertanya: "Adakah sesiapa di sini dari penduduk negerinya?" Mereka menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka berikanlah kepadanya warisan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika tiada waris, harta pusaka diberikan kepada seseorang dari kawasannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang dibebaskan

Seseorang yang pernah diperhambakan, kemudian dibebaskan.

harta pusaka

Harta yang dibahagikan selepas seseorang meninggal dunia.

saudara sedarah

Ahli keluarga yang mempunyai pertalian dengan seseorang melalui kelahiran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa harta pusaka seseorang yang tidak mempunyai anak atau saudara sedarah yang diketahui tidak boleh diberikan sewenang-wenangnya: Nabi ﷺ menyerahkannya kepada seorang lelaki dari kawasannya. Riwayat ini menegaskan kepentingan masyarakat dan pembahagian harta secara cermat. Peraturan terperinci bagi harta pusaka sedemikian berbeza dalam perbahasan fiqh; teks ini sahaja tidak memberikan kaedah pengiraan yang lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan harta pusaka dengan cermat dan tentukan dahulu siapa yang berhak mewarisi menurut peraturan.
  2. Rujuk pakar jika terdapat perkara pusaka yang tidak jelas supaya hak tidak terabai.
  3. Jika terdapat harta tanpa waris yang diketahui, jangan lupakan hubungan dengan masyarakat tempat si mati tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.