Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2914

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Musa bin Daud, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim, daripada Amru bin Dinar, daripada Abu asy-Sya'tha', daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Setiap pembahagian harta yang telah dibahagikan pada zaman Jahiliyyah maka ia kekal mengikut pembahagian tersebut, dan setiap pembahagian yang berlaku selepas kedatangan Islam maka ia tertakluk kepada hukum pembahagian Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembahagian lama kekal berkuat kuasa; pusaka baharu mengikut peraturan Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahiliyyah

Zaman sebelum Islam di Semenanjung Arab.

Pembahagian

Pengagihan harta atau pusaka kepada pihak yang berhak menerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pembahagian yang telah dimuktamadkan sebelum Islam tidak dikira semula secara kebelakangan. Pusaka yang tertakluk kepada peraturan perundangan Islam hendaklah dibahagikan mengikut hak pewarisan yang telah ditetapkan. Hadis ini sendiri tidak memberikan aturan lengkap bagi setiap kes khusus; perkara sedemikian memerlukan penerapan kaedah fiqh pewarisan Islam dan penilaian terhadap fakta yang sebenar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam menguruskan pusaka, semak dahulu bila dan menurut peraturan apa pembahagian terdahulu dibuat.
  2. Bahagikan pusaka yang tertakluk kepada undang-undang pewarisan Islam dengan teliti mengikut hak pihak yang berhak.
  3. Jika berlaku perselisihan, dapatkan nasihat pakar undang-undang pewarisan Islam untuk menilai fakta dan bahagian dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.