Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2916

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' bin al-Jarrah, daripada Sufyan al-Thauri, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aishah r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hak wala' adalah milik orang yang membayar harga dan memberikan nikmat kebebasan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wala menjadi hak orang yang menebus seorang hamba dan mengurniakan kebebasan kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wala

Ikatan istimewa yang terhasil daripada membebaskan seseorang dan boleh membawa kesan terhadap pewarisan.

Membayar harga

Menebus seorang hamba; dengan itu, pembeli menanggung kos pembebasannya.

Mengurniakan kebebasan

Orang yang membebaskan memberikan kebebasan lalu terikat dengan orang yang dibebaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa wala menjadi hak orang yang menebus dan membebaskan hamba, bukan orang yang kemudian sekadar menuntut ikatan tersebut. Fuqaha klasik membincangkan wala sebagai akibat hukum pembebasan dan menghuraikan hak pewarisan yang terhasil daripadanya menurut peraturan pewarisan. Penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan peraturan pewarisan yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membebaskan seseorang, jelaskan siapa yang menanggung kos dan siapa yang memberikan kebebasan.
  2. Teliti tuntutan pewarisan dengan cermat dan semak berdasarkan peraturan yang berkenaan.
  3. Akui hak yang terhasil daripada tindakan penuh tanggungjawab dan kemurahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.