Sunan Abi Dawud, hadis 2918
Diriwayatkan oleh Tamim ad-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Tamim ad-Dari
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Mauhab ar-Ramli dan Hisyam bin Ammar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — Abu Daud berkata, iaitu Ibnu Hamzah — daripada Abdul Aziz bin Umar, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mauhab menceritakan kepada Umar bin Abdul Aziz daripada Qabisah bin Zu'aib — Hisyam berkata, daripada Tamim ad-Dari — bahawa beliau berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ." Dan Yazid berkata: Sesungguhnya Tamim berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah sunnah mengenai seorang lelaki yang memeluk Islam melalui bimbingan seorang Muslim?" Baginda menjawab: "Dia adalah orang yang paling berhak ke atasnya semasa hidup dan matinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membawa seseorang kepada Islam mempunyai ikatan istimewa dengannya.
Jalan dan amalan normatif Nabi ﷺ.
Ikatan istimewa yang mempunyai kesan semasa hidup mahupun selepas kematian; penerapan khususnya dalam hukum pewarisan dibincangkan oleh para ulama.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum pewarisan dan amalan awal Islam berkaitan wala’ (naungan atau patronaj). Mereka mengaitkan ungkapan tentang kehidupan dan kematian dengan hak serta tanggungjawab antara orang yang mengajak seseorang kepada Islam dengan Muslim baharu. Penerapan hukumnya secara khusus menjadi perkara khilaf; teks ini sahaja tidak memberi kebenaran untuk menetapkan hak pewarisan tertentu di luar peraturan yang berkuat kuasa.
- Bimbing orang yang memeluk Islam dengan keprihatinan ikhlas dan sokongan berterusan, bukan sekadar kata-kata.
- Apabila timbul persoalan tentang harta pusaka, bezakan hubungan peribadi daripada peraturan pewarisan yang telah ditetapkan.
- Sambut Muslim baharu sebagai anggota masyarakat dan bantu mereka mendapatkan sokongan praktikal serta ilmu yang boleh dipercayai.
Riwayat ini turut membincangkan pihak yang mempunyai hak terhadap harta pusaka seseorang dan meletakkan pernyataan itu dalam konteks lebih luas tentang peraturan waris.
Sunan Abi Dawud · #2917 (Hasan)Riwayat ini berkaitan dengan tema wala’ dan persoalan tentang hubungan yang membawa kesan undang-undang selepas kematian.
Sunan Abi Dawud · #2919 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kesan hubungan kekeluargaan dan membantu meletakkan konteks pewarisan bagi teks ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.