Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2926

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Asim al-Ahwal, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ telah mengadakan perjanjian persaudaraan antara golongan Muhajirin dan Ansar di rumah kami. Lalu baginda ditanya:

"Bukankah Rasulullah ﷺ pernah bersabda: 'Tiada perjanjian setia dalam Islam'?" Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah mengadakan perjanjian persaudaraan antara golongan Muhajirin dan Ansar di rumah kami." Beliau mengulangi perkara itu dua atau tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempersaudarakan golongan Muhajirin dengan golongan Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhajirin

Orang Islam yang berhijrah dari Mekah ke Madinah demi agama mereka.

Ansar

Orang Islam Madinah yang menerima dan membantu golongan Muhajirin.

Ikatan persaudaraan

Hubungan saling membantu dan mengeratkan perpaduan sesama orang Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyelaraskan riwayat ini dengan kenyataan «Tiada persekutuan dalam Islam» dengan membezakan hubungan saling membantu yang dibenarkan daripada pakatan yang menyokong semangat kesukuan atau kezaliman. Persaudaraan antara Muhajirin dengan Ansar bertujuan untuk saling membantu dan tidak menggantikan peraturan kekeluargaan yang kekal berkaitan dengan pusaka. Ungkapan «dua atau tiga kali» menegaskan bahawa Anas mengesahkan peristiwa itu berulang kali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berusahalah untuk menjalin hubungan dengan orang yang baru menyertai komuniti anda dan berikan bantuan yang nyata.
  2. Seiringkan kerjasama dan persahabatan dengan penghormatan terhadap peraturan keluarga dan pusaka.
  3. Teliti kenyataan yang kelihatan bercanggah dengan membandingkannya dan mengkaji konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.