Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 293

Diriwayatkan oleh Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Amru bin Abi al-Hajjaj Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada al-Husain, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, beliau berkata: Zainab binti Abi Salamah telah memberitahu saya bahawa seorang wanita yang mengalami pendarahan istihadah yang banyak — dan dia adalah isteri Abdurrahman bin Auf — bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkannya supaya mandi bagi setiap solat kemudian bersolat. Dan beliau memberitahu saya bahawa Umm Bakr telah memaklumkannya bahawa Aisyah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda mengenai wanita yang melihat sesuatu yang meragukannya selepas tempoh suci:

"Itu hanyalah urat atau beberapa urat." Abu Daud berkata: Dalam hadis Ibn Aqil terdapat kedua-dua perintah tersebut, dan baginda bersabda: "Jika kamu mampu, maka mandilah bagi setiap solat; jika tidak, maka gabungkanlah," sebagaimana yang dinyatakan oleh al-Qasim dalam hadisnya. Pendapat ini juga diriwayatkan daripada Sa'id bin Jubair daripada Ali dan Ibn Abbas radhiallahu anhuma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pendarahan selepas haid dianggap sebagai pendarahan daripada salur darah, bukan haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa; ia tidak dianggap sebagai haid.

Ghusl

Mandi wajib, iaitu bersuci dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

Tempoh suci

Tempoh apabila haid telah berakhir dan wanita berada dalam keadaan suci dari segi ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada sebutan salur darah bahawa pendarahan selepas tempoh haid yang ditetapkan tidak semestinya dianggap sebagai haid. Arahan tentang ghusl dilengkapi dalam teks dengan penjelasan bahawa wanita itu melakukannya jika mampu; jika tidak, dia boleh menjamakkan solat. Perincian hukum istihadah berbeza antara mazhab fiqah, antaranya berkaitan bersuci dan menjamakkan solat. Prinsip umumnya ialah pendarahan luar biasa tidak secara automatik menggugurkan kewajipan solat bagi wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku pendarahan, bezakan antara haid dengan darah yang muncul selepas tempoh suci.
  2. Jika pendarahan berterusan, rujuklah ulama yang berkelayakan untuk menerapkan hukum mazhab anda pada keadaan anda.
  3. Jangan biarkan keadaan fizikal yang luar biasa menghalang anda daripada menunaikan solat mengikut hukum yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.