Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2941

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, bahawa Aisyah radhiallahu 'anha telah memberitahunya tentang bai'ah Rasulullah ﷺ terhadap kaum wanita. Beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak pernah menyentuh tangan seorang wanita pun kecuali ketika mengambil bai'ah daripadanya. Apabila baginda mengambil bai'ah dan wanita itu memberikannya, baginda bersabda: 'Pergilah, sesungguhnya aku telah membai'ahmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima baiat wanita tanpa menyentuh tangan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
baiat kesetiaan

Janji yang teguh untuk taat dan setia kepada Nabi ﷺ.

menerima

Baginda mengesahkan bahawa wanita itu telah melafazkan baiat dan baiat tersebut telah diterima.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menerima baiat wanita secara lisan dan tidak menyentuh tangan mereka. Riwayat ini menjadi dalil untuk berhati-hati terhadap sentuhan fizikal antara lelaki dan wanita yang bukan mahram antara satu sama lain. Para fuqaha membincangkan hukum dan pengecualian khusus berdasarkan sumber yang lebih luas; teks ini sendiri terutama menggambarkan tindakan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati batasan fizikal dan pilih cara bersalaman atau menyapa yang sesuai dalam urusan rasmi.
  2. Nyatakan janji dengan jelas dan bertanggungjawablah untuk menunaikannya.
  3. Ikuti teladan Nabi ﷺ dengan menjaga maruah dan berhati-hati dalam pergaulan antara lelaki dengan wanita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.