Sunan Abi Dawud, hadis 2940
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, beliau berkata:
"Kami pernah berbaiat kepada Nabi ﷺ untuk mendengar dan taat, dan baginda mengajar kami mengucapkan: 'Dalam perkara yang aku mampu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bai‘ah merangkumi janji untuk mendengar dan taat mengikut kemampuan setiap orang.
Janji setia dan taat yang teguh kepada Nabi ﷺ.
Ketaatan terpakai dalam lingkungan perkara yang benar-benar mampu ditanggung dan dilaksanakan oleh seseorang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mentaati pemimpin yang sah dalam perkara kebaikan merupakan kewajipan mengikut kemampuan setiap orang. Ungkapan «setakat yang saya mampu» menjelaskan bahawa seseorang tidak dibebani dengan sesuatu yang tidak mampu dilakukannya. Prinsip ini selaras dengan kaedah Islam yang lebih umum bahawa tiada ketaatan apabila sesuatu perintah melibatkan kemaksiatan kepada Allah.
- Tunaikan janji setia dan tanggungjawab selagi perkara itu berada dalam lingkungan kebaikan dan kemampuanmu.
- Jika menerima perintah yang tidak mampu dilaksanakan, mintalah penyelesaian yang munasabah dan berterus terang tentang batas kemampuanmu.
- Sentiasa ukur ketaatan kepada kepimpinan berdasarkan ketaatan kepada Allah.
Riwayat sahih ini turut membicarakan janji untuk mendengar dan taat serta membantu meletakkan tema kepimpinan dan kesetiaan dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan setiap orang bertanggungjawab terhadap mereka yang berada di bawah jagaannya; hal ini menjelaskan kewajipan yang berkaitan dengan kepimpinan.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar supaya menjauhi perkara yang dilarang dan melaksanakan perintah menurut kemampuan, selaras dengan batasan dalam bai‘ah ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.