Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2942

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Said bin Abi Ayyub, telah menceritakan kepadaku Abu Aqil, Zuhrah bin Ma'bad daripada datuknya Abdullah bin Hisyam, beliau berkata: Beliau sempat bertemu dengan Nabi ﷺ. Ibunya, Zainab binti Humaid, telah membawanya kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, terimalah bai'ah daripadanya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia masih kecil." Kemudian Baginda ﷺ mengusap kepalanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menerima bai‘ah daripada seorang kanak-kanak, tetapi melayannya dengan penuh kasih sayang.

Penjelasan perkataan yang sukar
bai‘ah

Ikrar taat setia dan ikatan yang dalam konteks ini ditawarkan kepada Nabi ﷺ.

belum baligh

Seseorang yang belum mencapai umur dewasa menurut hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang kanak-kanak tidak terikat dengan bai‘ah rasmi seperti orang dewasa; Nabi ﷺ menolak permintaan itu kerana Abdullah masih muda. Pada masa yang sama, mengusap kepalanya menunjukkan betapa prihatin dan lemah lembutnya Baginda terhadap kanak-kanak. Kesan hukum khusus bergantung pada jenis bai‘ah dan konteksnya; riwayat ini tidak menetapkan peraturan umum tentang setiap janji yang dibuat oleh kanak-kanak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengenakan kewajipan rasmi kepada kanak-kanak yang tidak sesuai dengan umur dan keupayaan undang-undang mereka.
  2. Jelaskan batasan dengan baik dan pastikan kanak-kanak itu tetap berasa diterima serta dihargai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.