Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3005

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ يَهُودَ بَنِي النَّضِيرِ، وَقُرَيْظَةَ، حَارَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa kaum Yahudi Bani Nadhir dan Quraizah telah memerangi Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ mengusir Bani Nadhir dan membenarkan Quraizah tinggal serta memberikan kelonggaran kepada mereka, sehinggalah Quraizah memerangi baginda selepas itu. Lalu baginda membunuh lelaki-lelaki mereka dan membahagikan wanita-wanita, anak-anak serta harta benda mereka kepada orang-orang Islam, kecuali sebahagian daripada mereka yang datang menemui Rasulullah ﷺ lalu baginda memberikan jaminan keselamatan kepada mereka dan mereka pun memeluk Islam. Kemudian Rasulullah ﷺ mengusir seluruh kaum Yahudi Madinah iaitu Bani Qainuqa'—yang merupakan kaum Abdullah bin Salam—Bani Harithah, dan setiap orang Yahudi yang berada di Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan pengusiran beberapa kumpulan dari Madinah selepas konflik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu an-Nadir dan Banu Qurayza

Dua suku Yahudi yang tinggal di Madinah pada zaman Nabi ﷺ.

memberikan perlindungan

Menjanjikan perlindungan supaya seseorang tidak diserang.

membahagikan harta benda

Membahagikan harta kepada masyarakat yang terlibat mengikut keputusan yang berkuat kuasa pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami laporan ini sebagai catatan tentang pelbagai peristiwa dan keputusan, bukannya peraturan umum untuk berurusan dengan semua masyarakat Yahudi. Langkah-langkah yang disebut dikaitkan dengan peperangan dan perjanjian politik dalam konteks khusus Madinah. Hukum berkaitan perjanjian, perlindungan dan peperangan bersandarkan sumber yang lebih luas serta kuasa kepimpinan yang sah; individu tidak boleh melaksanakan langkah sedemikian atas kehendak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai konflik sejarah dalam konteks khususnya dan jangan membuat kesimpulan umum tentang seluruh masyarakat agama.
  2. Serahkan keputusan tentang perjanjian, perlindungan dan peperangan kepada pemimpin berkelayakan serta institusi yang sah.
  3. Kaji laporan sejarah bersama sumber lain yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan hukum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.