Sunan Abi Dawud, hadis 301
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ . وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلاَّ أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ . وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ . وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ . فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهَمَ دَخَلَ فِيهِ وَرَوَاهُ الْمِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ . فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Sumayy, hamba yang dimerdekakan oleh Abu Bakr, bahawa al-Qa'qa' dan Zaid bin Aslam telah mengutusnya kepada Sa'id bin al-Musayyab untuk bertanya bagaimana wanita yang mengalami istihadah perlu mandi. Maka beliau menjawab:
"Dia hendaklah mandi dari waktu Zuhur ke waktu Zuhur, dan berwuduk bagi setiap solat. Jika darah itu terlalu banyak membasahinya, dia hendaklah menyumbat kemaluannya dengan kain." Abu Dawud berkata: Telah diriwayatkan juga daripada Ibnu Umar dan Anas bin Malik bahawa dia hendaklah mandi dari waktu Zuhur ke waktu Zuhur. Demikian juga riwayat Dawud dan 'Asim daripada al-Sya'bi, daripada isterinya, daripada Qumair, daripada Aisyah, kecuali bahawa dalam riwayat Dawud disebut "setiap hari", manakala dalam riwayat 'Asim disebut "pada waktu Zuhur". Ini adalah pendapat Salim bin Abdullah, al-Hasan, dan 'Ata'. Abu Dawud berkata: Malik berkata: "Sesungguhnya aku menyangka hadis Ibnu al-Musayyab yang sebenar ialah 'dari satu suci ke satu suci', namun orang ramai telah tersilap membacanya menjadi 'dari Zuhur ke Zuhur', sedangkan kesilapan itulah yang telah masuk ke dalamnya." Dan telah meriwayatkannya juga al-Miswar bin Abdul Malik bin Sa'id bin Abdur Rahman bin Yarbu', di mana beliau menyebut "dari satu suci ke satu suci", tetapi orang ramai telah mengubahnya menjadi "dari Zuhur ke Zuhur".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks ini menyebut mandi dan wuduk ketika mengalami istihadah, tetapi diriwayatkan dengan sanad yang lemah.
Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa.
Mandi wajib menyeluruh untuk membersihkan seluruh badan.
Kain atau balutan untuk menyerap darah dan mengehadkan penyebarannya.
Teks ini menisbahkan kepada Sa'id ibn al-Musayyab suatu nasihat tentang ghusl, wuduk dan cara menampung darah. Abu Dawud menyebut beberapa versi tentang kekerapan ghusl dan mencatat pandangan Malik bahawa «dari satu keadaan suci ke keadaan suci yang lain» mungkin tersalah diriwayatkan sebagai «dari satu waktu zuhur ke waktu zuhur berikutnya». Oleh sebab riwayat ini lemah, mazhab-mazhab fiqah tidak mendasarkan hukum mereka pada teks ini semata-mata; mereka turut menimbangkan dalil yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih daripada Fatimah bint Abi Hubaish.
- Jangan biarkan pendarahan berterusan menghalang anda mengatur solat dan bersuci dengan bimbingan yang boleh dipercayai.
- Jika pendarahan berterusan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan dengan mengambil kira pola haid anda dan dalil-dalil yang berkaitan.
- Bezakan antara riwayat yang lemah dengan teks-teks Sahih yang menjadi sandaran hukum amali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.