Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 300

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sinan al-Qattan al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Yazid, daripada Ayyub Abu al-'Ala, daripada Ibn Syubrumah, daripada isteri Masruq, daripada 'Aishah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa. Abu Dawud berkata: Hadis 'Adi bin Tsabit dan al-A'masy daripada Habib dan Ayyub Abu al-'Ala, kesemuanya adalah lemah, tidak sahih. Kelemahan hadis al-A'masy daripada Habib dibuktikan oleh hadis ini kerana Hafs bin Ghiyats telah memberhentikannya (sebagai mauquf) daripada al-A'masy, dan Hafs bin Ghiyats mengingkari bahawa hadis Habib itu marfu', malah Asbat juga memberhentikannya daripada al-A'masy sebagai mauquf daripada 'Aishah. Abu Dawud berkata: Ibn Dawud meriwayatkannya daripada al-A'masy secara marfu' pada bahagian awalnya, namun beliau mengingkari adanya sebutan tentang wuduk bagi setiap solat. Bukti kelemahan hadis Habib ini ialah riwayat al-Zuhri daripada 'Urwah daripada 'Aishah yang menyatakan:

"Maka dia mandi bagi setiap solat," dalam hadis wanita mustahadhah. Abu al-Yaqzan meriwayatkan daripada 'Adi bin Tsabit daripada bapanya daripada Ali - radhiyallahu 'anhu -, dan 'Ammar maula Bani Hasyim daripada Ibn 'Abbas. Abd al-Malik bin Maysarah, Bayan, al-Mughirah, Firas, dan Mujalid meriwayatkan daripada al-Sya'bi daripada hadis Qumair daripada 'Aishah: "Berwuduklah kamu bagi setiap solat." Riwayat Dawud dan 'Asim daripada al-Sya'bi daripada Qumair daripada 'Aishah pula menyebut: "Dia mandi sekali sehari." Hisyam bin 'Urwah meriwayatkan daripada bapanya: Wanita mustahadhah berwuduk bagi setiap solat. Kesemua hadis-hadis ini adalah lemah kecuali hadis Qumair, hadis 'Ammar maula Bani Hasyim, dan hadis Hisyam bin 'Urwah daripada bapanya. Manakala yang masyhur daripada Ibn 'Abbas ialah mandi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud menilai beberapa ketetapan tentang istihada sebagai lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihada

Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa.

Marfu'

Riwayat yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Mawquf

Kata-kata atau perbuatan yang disandarkan kepada seorang sahabat.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud membandingkan pelbagai sanad dan versi, lalu menunjukkan bahawa sesetengah riwayat disampaikan sebagai kata-kata Aisha, bukan sebagai kata-kata Nabi ﷺ. Beliau menyebut beberapa riwayat yang dianggapnya boleh diterima, tetapi menegaskan bahawa banyak riwayat tentang mandi atau wuduk ketika istihada adalah lemah. Oleh itu, para fuqaha mendasarkan hukum praktikal pada dalil yang lebih kuat; keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap istihada sebagai pendarahan yang dengan sendirinya tidak menghalang solat, dan membincangkan wuduk berdasarkan riwayat sahih serta pertimbangan fiqh selanjutnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa meneliti hukum agama, periksa bukan sahaja kandungannya, tetapi juga kebolehpercayaan riwayat tersebut.
  2. Sesiapa yang mengalami istihada boleh merujuk riwayat-riwayat sahih dan mendapatkan nasihat yang boleh dipercayai daripada seorang ulama tentang hukum solat dan bersuci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.