Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3030

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Asim dan Abdurrazzaq, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Umar bin Al-Khattab, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku benar-benar akan mengusir orang-orang Yahudi dan Nasrani dari Semenanjung Arab sehingga aku tidak meninggalkan di dalamnya melainkan seorang Muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengumumkan bahawa orang bukan Islam akan diusir dari Semenanjung Arab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Semenanjung Arab

Wilayah yang disebut sebagai Semenanjung Arab dalam ilmu fiqh Islam; sempadan tepatnya menjadi bahan perbahasan hukum.

mengusir

Tindakan pentadbiran yang mewajibkan seseorang meninggalkan kawasan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain mengenai kedudukan agama Semenanjung Arab dan kehadiran orang bukan Islam di sana. Mereka berbeza pendapat tentang sempadan geografinya dan penerapannya, termasuk berkaitan tempat tinggal, perdagangan dan perjanjian. Kenyataan ini bukan kebenaran umum kepada individu untuk mengusir orang; perkara sedemikian tertakluk kepada pentadbiran yang berwenang dan peraturan undang-undang yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Fahami kenyataan tentang pentadbiran dan wilayah dalam konteks hukumnya, dan jangan menganggapnya sebagai kuasa peribadi.
  2. Jika ada persoalan tentang penerapannya, rujuklah ulama yang dipercayai dan menilai teks serta peraturan hukum yang berkaitan secara menyeluruh.
  3. Bezakan antara riwayat yang sahih dengan pelbagai tafsiran hukum tentang skopnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.