Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى بِثَلاَثَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏ وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Sulaiman al-Ahwal, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah berwasiat dengan tiga perkara, lalu baginda bersabda:

"Keluarkanlah orang-orang musyrik dari Semenanjung Arab, dan berikanlah layanan kepada rombongan utusan sebagaimana yang pernah aku lakukan terhadap mereka." Ibn Abbas berkata: "Dan baginda diam mengenai perkara ketiga, atau beliau berkata: Maka aku terlupakannya." Al-Humaidi pula berkata daripada Sufyan, katanya: Sulaiman berkata: "Aku tidak tahu sama ada Sa'id telah menyebut perkara ketiga itu lalu aku terlupa, atau beliau sendiri yang mendiamkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan panduan tentang Semenanjung Arab dan penerimaan rombongan utusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Semenanjung Arab

Wilayah yang disebut sebagai Semenanjung Arab dalam riwayat.

Rombongan utusan

Wakil yang datang menemui Nabi ﷺ bagi pihak sesuatu kumpulan atau masyarakat.

Orang musyrik

Orang yang menyembah tuhan lain selain Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pihak berkuasa bertanggungjawab menjaga kedudukan agama yang khusus bagi Semenanjung Arab dan menerima para utusan dengan layanan mesra menurut amalan Nabi. Teks tersebut tidak menyebut arahan ketiga; oleh itu, tiada peraturan khusus boleh disimpulkan daripadanya. Penerapan panduan tentang Semenanjung Arab dibincangkan dalam fiqh klasik dan bukan perintah kepada individu untuk mengusir orang sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut wakil masyarakat dengan hormat dan layan mereka berdasarkan persetujuan yang jelas dan adil.
  2. Bezakan panduan untuk pihak berkuasa daripada perintah kepada setiap orang beriman.
  3. Ketika menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan teliti perkara yang tercatat dan yang tidak tercatat dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.