Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3036

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ." Dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Mana-mana kampung yang kamu masuki dan kamu menetap di dalamnya, maka bahagian kamu adalah di dalamnya. Dan mana-mana kampung yang menderhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya seperlima daripadanya adalah untuk Allah dan Rasul-Nya, kemudian bakinya adalah untuk kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembahagian kampung-kampung yang ditakluki mempunyai bahagian yang ditetapkan, dengan satu perlima diperuntukkan bagi kepentingan awam.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu perlima

Bahagian tertentu daripada harta rampasan perang yang diasingkan menurut peraturan fay’ dan harta rampasan.

bahagian

Bahagian yang menjadi hak para pejuang yang terlibat menurut peraturan pembahagian yang berkuat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam perbahasan peraturan harta rampasan dan fay’: cara sesuatu harta diperoleh menentukan bagaimana harta itu dibahagikan. Satu perlima yang disebutkan tidak difahami sebagai milik peribadi Allah atau Rasul ﷺ, sebaliknya sebagai bahagian yang diperuntukkan kepada tujuan tertentu menurut peraturan hukum Islam. Para fuqaha membincangkan penerapan dan pembahagian yang tepat berdasarkan nas-nas lain serta keadaan yang berkaitan; hadis ini bukan kebenaran untuk individu mengambil harta sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus sumber bersama mengikut peraturan yang jelas dan serahkan pembahagiannya kepada pihak berkuasa yang berkelayakan.
  2. Bezakan harta persendirian daripada sumber yang diperuntukkan untuk kepentingan awam atau tujuan yang telah ditetapkan.
  3. Bagi persoalan tentang penerapan peraturan, dapatkan nasihat hukum daripada pakar dan bukannya menuntut hak atas inisiatif sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.