Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3050

Diriwayatkan oleh Irbad ibn Sariyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Irbad ibn Sariyah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَمَعَهُ مَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ رَجُلاً مَارِدًا مُنْكَرًا فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا وَتَأْكُلُوا ثَمَرَنَا وَتَضْرِبُوا نِسَاءَنَا فَغَضِبَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ عَوْفٍ ارْكَبْ فَرَسَكَ ثُمَّ نَادِ أَلاَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لِمُؤْمِنٍ وَأَنِ اجْتَمِعُوا لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاجْتَمَعُوا ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏"‏ أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ قَدْ يَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلاَّ مَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ أَلاَ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ وَعَظْتُ وَأَمَرْتُ وَنَهَيْتُ عَنْ أَشْيَاءَ إِنَّهَا لَمِثْلُ الْقُرْآنِ أَوْ أَكْثَرُ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُحِلَّ لَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتَ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ بِإِذْنٍ وَلاَ ضَرْبَ نِسَائِهِمْ وَلاَ أَكْلَ ثِمَارِهِمْ إِذَا أَعْطَوْكُمُ الَّذِي عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ash'ath bin Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Arthah bin Al-Mundzir, beliau berkata: Aku mendengar Hakim bin Umair Abu Al-Ahwash menceritakan dari Al-Irbad bin Sariyah As-Sulami, beliau berkata: Kami singgah bersama Nabi ﷺ di Khaibar dan baginda disertai oleh para sahabatnya. Pemilik Khaibar adalah seorang yang degil lagi jahat. Dia datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Muhammad! Adakah halal bagi kamu menyembelih keldai kami, memakan buah-buahan kami, dan memukul wanita-wanita kami?" Maka Nabi ﷺ menjadi murka dan bersabda: "Wahai Ibnu Auf! Naikilah kudamu, kemudian serulah dengan lantang: 'Ketahuilah sesungguhnya syurga tidak halal melainkan bagi orang yang beriman, dan hendaklah kalian berkumpul untuk solat.'" Beliau berkata: Maka mereka pun berkumpul, lalu Nabi ﷺ mengimami mereka bersolat. Setelah itu baginda berdiri dan bersabda: "Adakah seseorang di antara kamu menyangka bahawa sambil bersandar di atas katilnya, dia beranggapan bahawa Allah tidak mengharamkan sesuatu melainkan apa yang terdapat dalam Al-Quran ini sahaja? Ketahuilah, demi Allah, sesungguhnya aku telah memberi nasihat, memerintah, dan melarang pelbagai perkara yang jumlahnya sama seperti Al-Quran atau lebih banyak lagi. Dan sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak menghalalkan bagi kamu memasuki rumah-rumah Ahli Kitab tanpa izin, tidak juga memukul wanita-wanita mereka, dan tidak pula memakan buah-buahan mereka apabila mereka telah memberikan apa yang diwajibkan ke atas mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegaskan bahawa ajaran baginda yang berautoriti memberi petunjuk bersama al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Kitab

Orang Yahudi dan Kristian, yang dalam teks-teks Islam disebut sebagai pemilik wahyu terdahulu.

apa yang diwajibkan ke atas mereka

Kewajipan yang, menurut persetujuan, terpakai kepada masyarakat berkenaan.

Sunnah

Kata-kata, perbuatan dan pengakuan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengakui berdasarkan bukti yang kukuh bahawa Sunnah yang sahih ialah sumber panduan agama yang berautoriti dan boleh menjelaskan al-Quran. Oleh sebab sanadnya lemah, kenyataan khusus dalam riwayat ini tentang Khaybar dan hak-hak Ahli Kitab tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau larangan. Empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan peraturan tentang perjanjian, keizinan dan perlindungan harta orang lain pada bukti yang lebih luas dan boleh dipercayai serta persetujuan yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati persetujuan yang telah dibuat dan masuk ke rumah orang lain hanya dengan izin.
  2. Layan harta dan keluarga orang lain dengan adil; jangan mengambil apa-apa tanpa keizinan yang sah.
  3. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum menyimpulkan kewajipan atau larangan agama daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.