Sunan Abi Dawud, hadis 3051
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا فَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ " . قَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ " فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " فَلاَ تُصِيبُوا مِنْهُمْ شَيْئًا فَوْقَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ لَكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Sa'id bin Mansur, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Mansur, daripada Hilal, daripada seorang lelaki dari Bani Thaqif, daripada seorang lelaki dari Bani Juhainah, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangkali kamu akan memerangi suatu kaum, lalu kamu dapat mengalahkan mereka, kemudian mereka melindungi diri dan anak-anak mereka dengan harta benda mereka." Dalam riwayat Sa'id disebutkan: "Lalu mereka berdamai dengan kamu melalui suatu perjanjian perdamaian." Kemudian kedua perawi sepakat menyatakan: "Maka janganlah kamu mengambil sesuatu pun daripada mereka melebihi hal itu, kerana sesungguhnya ia tidak halal bagi kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perjanjian damai mengehadkan perkara yang boleh dituntut daripada pihak yang satu lagi.
Membuat persetujuan untuk menamatkan atau menghalang peperangan.
Persetujuan yang mengikat dan syarat-syarat yang dipersetujui mesti dipatuhi.
Teks ini menegaskan bahawa aturan yang telah dipersetujui tidak boleh dilanggar secara sepihak dan seseorang tidak boleh menuntut lebih daripada yang telah dipersetujui. Oleh sebab rantaian periwayatan itu lemah, para ulama tidak menjadikannya asas bagi kewajipan atau larangan hukum yang tersendiri; kewajipan mematuhi perjanjian yang sah bersandarkan dalil yang lebih kuat dan prinsip undang-undang umum. Penerapan khususnya dalam hal perang dan perjanjian tertakluk pada kuasa undang-undang dan pentadbiran yang berwibawa, dan bukan lesen untuk bertindak sendiri.
- Nyatakan perjanjian dengan jelas dan patuhi syarat-syarat yang telah diterima oleh kedua-dua pihak.
- Dalam pertikaian, jangan menuntut sendiri lebih daripada hak yang diberikan oleh perjanjian yang sah.
- Serahkan urusan perang dan perjanjian kepada pihak berkuasa yang berwibawa, dan nilai keputusan berdasarkan sumber yang boleh dipercayai serta keadilan.
Riwayat Sahih ini melarang perbuatan yang mendatangkan kemudaratan dan menyokong usaha mengelakkan ketidakadilan dalam perjanjian serta pergaulan dengan orang lain.
Sahih al-Bukhari · #4251 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan perjanjian Hudaybiyyah dan memberikan contoh yang kukuh tentang kepentingan mematuhi syarat-syarat perjanjian dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.