Sunan Abi Dawud, hadis 3068
Diriwayatkan oleh Saburah ibn Ma'bad al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sabra ibn Abd al‑Aziz ibn ar‑Rabi' al‑Juhaniسَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ
- 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 5Datuknyaجَدِّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلاَثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ " مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ " . فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ . فَقَالَ " قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ " . فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَ ثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Sabrah bin Abdul Aziz bin ar-Rabi' al-Juhani, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ telah singgah di tapak masjid yang terletak di bawah sebatang pohon kurma, lalu baginda menetap di sana selama tiga hari, kemudian berangkat ke Tabuk. Sesungguhnya kaum Juhainah telah menyusuli baginda di ar-Rahbah, maka baginda bertanya kepada mereka:
"Siapakah penduduk Dzul Marwah?" Mereka menjawab: "Bani Rifa'ah daripada Juhainah." Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah memberikan tanah itu kepada Bani Rifa'ah sebagai tanah kurniaan (iqta')." Lalu mereka membahagikannya sesama sendiri; ada antara mereka yang menjual bahagiannya dan ada pula yang mempertahankannya lalu mengusahakannya. (Perawi berkata): Kemudian aku bertanya kepada bapanya, Abdul Aziz, mengenai hadis ini, maka dia menceritakan sebahagian daripadanya kepadaku dan tidak menceritakannya secara keseluruhan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberikan tanah kepada Banu Rifa'ah, lalu mereka membahagikan dan mengusahakannya.
Pemberian tanah kepada seseorang atau kumpulan oleh pihak berkuasa.
Nama tempat yang disebut dalam riwayat.
Satu kumpulan dalam suku Juhaynah.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks kuasa pemerintah untuk memberikan tanah dan hak yang terhasil daripadanya. Tindakan para penerima membahagikan tanah itu sesama mereka, dengan sebahagian menjual bahagian masing-masing dan yang lain mengusahakannya, menunjukkan bahawa pemberian sedemikian boleh dianggap sebagai pemilikan. Peraturan khusus bergantung pada sifat tanah dan syarat pemberian; riwayat ini sahaja tidak menetapkan kaedah umum bagi setiap keadaan.
- Apabila tanah diberikan, jelaskan siapa yang memperoleh hak dan apakah syaratnya.
- Urus harta yang diberikan dengan cermat dan persetujui ketentuannya sebelum dibahagikan, dijual atau diusahakan.
- Gunakan kuasa pentadbiran untuk memberikan dan melindungi hak secara teratur.
Riwayat ini terletak berdekatan dengan berita tersebut dalam bab yang sama dan membantu menjelaskan konteks pemberian tanah oleh Nabi ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #3069 (Hasan Sahih)Berita daripada bab yang sama ini memberikan sudut pandang berkaitan pemerintahan dan pengurusan sumber.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.