Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3069

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Husayn ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hussein bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Adam — telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ayyash, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Asma' binti Abu Bakar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengurniakan kebun kurma kepada Al-Zubair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan sebidang tanah yang mempunyai pokok tamar kepada al-Zubayr.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberikan

Menyerahkan hak penggunaan atau pemilikan tanah mahupun harta kepada seseorang oleh pihak yang berkuasa.

pokok tamar

Pokok kurma; teks menyebutnya sebagai sebahagian daripada harta yang diberikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemerintah yang sah boleh memberikan tanah atau harta yang menghasilkan pendapatan. Kesan hukum yang khusus bergantung pada bentuk pemberian dan peraturan berkaitan harta awam; teks ini sahaja tidak menyatakan sama ada pemberian itu merupakan pemilikan penuh atau hak guna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memberikan tanah, nyatakan dengan jelas hak yang diberikan dan tanggungjawab yang menyertainya.
  2. Urus keputusan tentang harta awam dengan adil serta mengambil kira kepentingan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.