Sunan Abi Dawud, hadis 3077
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang membina pagar di sekeliling sebidang tanah, maka tanah itu adalah miliknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di sini, memagar tanah yang belum diusahakan dikaitkan dengan hak milik.
Mengelilingi sebidang tanah dengan sempadan, seperti tembok.
Kawasan yang hak milik atau penggunaannya sedang dibincangkan.
Para ulama membincangkan teks ini dalam konteks memperoleh hak ke atas tanah yang belum diusahakan. Sanad yang lemah tidak menjadikannya bukti tersendiri bahawa hak milik diperoleh hanya dengan mendirikan tembok. Riwayat yang lebih kuat tentang menghidupkan tanah terbiar menjadi asas yang lebih penting; perincian peraturan dan syarat dalam penerapan hukum berbeza antara ulama dan mazhab fiqah.
- Jangan anggap bahawa memagar tanah dengan sendirinya membuktikan hak milik; semak dahulu peraturan yang berkuat kuasa dan hak sedia ada.
- Elakkan pertikaian dengan menetapkan sempadan dan persetujuan tentang penggunaan tanah dengan jelas.
- Gunakan riwayat yang kuat dan dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar apabila membuat keputusan tentang tanah.
Riwayat yang dinyatakan sebagai Sahih Isnaad ini membincangkan perolehan hak ke atas tanah terbiar dan memberikan asas yang lebih kuat daripada teks lemah tentang pemagaran.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan keutamaan dan hak terhadap tanah yang belum dibahagikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.