Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2188

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Zaid bin Thabit — semoga Allah meredai mereka semua — bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan kepada pemilik 'Ariyyah untuk menjualnya melalui anggaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemilik boleh menjual hasil kebun kecil berdasarkan anggaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Ariyya

Suatu aturan khas berkaitan buah kurma pada pokok, yang membolehkan seseorang yang tidak memiliki kurma segar membelinya dengan syarat tertentu.

anggaran (kharṣ)

Anggaran pakar tentang jumlah buah pada pokok, yang digunakan untuk menetapkan kuantiti yang dipersetujui.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa terdapat pengecualian terhad daripada larangan menukar buah segar dengan buah kering apabila kuantitinya tidak pasti. Aturan ‘ariyya membolehkan transaksi sedemikian berdasarkan anggaran yang teliti, dengan syarat ketentuannya dipenuhi. Mazhab-mazhab berbeza tentang batas dan syarat tepatnya, seperti kuantiti yang dibenarkan dan bentuk pembayaran; pengecualian ini tidak dianggap sebagai kebenaran umum bagi transaksi yang kuantitinya tidak jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli, tetapkan dengan jelas cara kuantiti ditentukan dan jelaskan anggaran itu secara telus.
  2. Anggap pengecualian agama sebagai terhad: gunakannya hanya dalam lingkungan syarat yang ditetapkan berdasarkan pengetahuan hukum fiqh yang boleh dipercayai.
  3. Sebelum urus niaga pertanian, pastikan kedua-dua pihak memahami harga, kuantiti dan cara penyerahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.