Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3078

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، قَالَ هِشَامٌ الْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Malik, Hisyam berkata:

"Urat yang zalim ialah seseorang menanam pokok di tanah orang lain lalu dia menuntut hak pemilikan tanah tersebut kerana penanaman itu." Malik berkata: "Urat yang zalim ialah segala sesuatu yang diambil, digali, atau ditanam tanpa hak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menanam atau menggali di tanah orang lain tanpa hak tidak memperoleh hak milik kerananya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Akar yang tidak sah

Ungkapan bagi sesuatu yang ditanam oleh seseorang di tanah orang lain tanpa izin atau asas undang-undang.

Menuntut hak

Mendakwa bahawa sesuatu itu milik anda atau bahawa anda mempunyai hak ke atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Malik dan Hisham menjelaskan bahawa seseorang tidak memperoleh hak milik atas tanah orang lain dengan menanam pokok atau menggali sesuatu di situ. Penjelasan ini menegaskan prinsip umum bahawa penguasaan dan pemilikan tidak terhasil daripada perbuatan zalim. Jika berlaku pertikaian, hak hendaklah ditentukan dan pemilik tidak boleh dizalimi melalui tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta izin sebelum membina, menanam atau menggali di tanah orang lain.
  2. Rekodkan perjanjian penggunaan tanah secara bertulis dan hormati hak pemilik.
  3. Selesaikan pertikaian pemilikan melalui prosedur yang berwibawa dan adil, bukan dengan bertindak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.