Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3084

Diriwayatkan oleh As-Sa'b ibn Jaththamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Abdur Rahman bin al-Harith, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Abdullah bin Abbas, daripada as-Sa'b bin Jaththamah, bahawa Nabi ﷺ telah menjadikan Naqi' sebagai kawasan larangan (hima) dan baginda bersabda: "Tiada hima melainkan untuk Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pihak berkuasa tidak boleh memperuntukkan tanah ragut untuk diri sendiri, kecuali demi urusan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hima

Kawasan yang ditetapkan dengan akses atau penggunaannya dihadkan, misalnya untuk melindungi tanah ragut.

an-Naqi'

Nama kawasan yang menurut riwayat telah dilindungi oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemerintah tidak boleh memonopoli tanah awam demi kepentingan sendiri. Kawasan perlindungan hanya dibenarkan apabila berkhidmat untuk urusan Allah dan kepentingan umum, seperti kesejahteraan masyarakat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kuasa pemimpin yang sah untuk menetapkan kawasan sedemikian; kuasa itu tertakluk pada keadilan dan tidak boleh secara tidak munasabah menghalang orang ramai daripada sumber bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap tanah bersama dan sumber awam lain sebagai amanah, bukan milik peribadi.
  2. Apabila akses dihadkan, tanyakan siapa yang mendapat manfaat dan sama ada masyarakat dilayan dengan adil.
  3. Sokong peraturan pengurusan alam semula jadi dan sumber apabila terbukti demi kepentingan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.