Sunan Abi Dawud, hadis 3083
Diriwayatkan oleh As-Sa'b ibn Jaththamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ .
Telah menceritakan kepada kami Ibn as-Sarh, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, daripada as-Sa’b bin Jatsamah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada kawasan larangan (Hima) melainkan bagi Allah dan Rasul-Nya." Ibn Syihab berkata: "Telah sampai kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ telah menjadikan Naqi' sebagai kawasan larangan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tiada siapa boleh sesuka hati menjadikan tanah bersama sebagai kawasan perlindungan.
Kawasan yang ditetapkan sempadannya dan akses atau penggunaannya dihadkan, contohnya untuk mengurus padang ragut atau sumber bersama yang lain.
Nama sebuah kawasan yang menurut keterangan tambahan telah ditetapkan oleh Nabi ﷺ sebagai kawasan perlindungan.
Ulama klasik membincangkan pernyataan ini sebagai batas terhadap hak mengasingkan tanah untuk kegunaan eksklusif. Penyebutan an-Naqi' menunjukkan bahawa pemimpin yang berkuasa boleh memperuntukkan kawasan bagi kepentingan awam yang sah; larangan ini ditujukan kepada penguasaan sesuka hati dan sikap pilih kasih. Para fuqaha turut membincangkan syarat pengurusan sedemikian, termasuk mencegah kemudaratan dan memenuhi tujuan awam yang sah.
- Jangan menuntut tanah atau kemudahan bersama tanpa kuasa dan alasan yang adil.
- Pengurus sumber awam hendaklah berkhidmat untuk kepentingan umum dan mengelakkan kumpulan kecil daripada mendapat manfaat secara tidak wajar.
- Mintalah peraturan yang telus dan layanan yang sama rata dalam keputusan tentang sumber bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.