Sunan Abi Dawud, hadis 3088
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Ayahnya, Jarirأَبِي
- 4Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ
- 5Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 6Bujayr ibn Abu Bujayrبُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ " . فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, aku mendengar Muhammad bin Ishaq menceritakan daripada Ismail bin Umayyah, daripada Bujair bin Abi Bujair, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Amr berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda ketika kami keluar bersama baginda ke Ta'if, lalu kami melewati sebuah kubur. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ini adalah kubur Abu Righal. Dia dahulu berada di dalam kawasan Haram ini dan terlindung daripadanya. Namun apabila dia keluar, dia ditimpa azab yang sama seperti yang menimpa kaumnya di tempat ini, lalu dia dikuburkan di sini. Tanda kebenaran hal itu ialah dia dikuburkan bersama sebatang dahan emas. Jika kamu menggali kuburnya, nescaya kamu akan menemuinya bersamanya." Maka orang-orang pun segera menggali kubur tersebut dan mereka berjaya mengeluarkan dahan emas itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kisah Abu Righal mengaitkan Tanah Haram dengan perlindungan daripada azab.
Kawasan yang mempunyai kedudukan suci dan peraturan khusus; di sini yang dimaksudkan ialah Tanah Haram Makkah.
Hukuman daripada Allah yang menimpa sesuatu kaum kerana keingkaran mereka.
Orang yang disebut dalam riwayat sebagai seseorang yang mendapat perlindungan di dalam Tanah Haram.
Para ulama tidak boleh merumuskan suatu kaedah akidah yang tersendiri atau kewajipan hukum daripada riwayat lemah ini. Namun, sebagai pengajaran sejarah dan bukan sebagai bukti bagi sesuatu kewajipan, kisah ini menegaskan bahawa perlindungan di kawasan suci bukanlah lesen untuk menderhakai Allah. Hukum dan kedudukan istimewa Makkah disokong oleh riwayat yang kuat dan al-Quran; mazhab-mazhab fiqh tidak mendasarkan keputusan hukum hanya pada sanad lemah ini.
- Hormati tempat-tempat suci dan patuhi peraturan yang telah ditetapkan Allah untuknya.
- Asaskan kepercayaan dan keputusan hukum pada sumber yang kuat, bukan pada riwayat lemah semata-mata.
- Jangan biarkan kedudukan istimewa memperdayakan anda: ketaatan kepada Allah tetap penting.
Riwayat ini mengesahkan kedudukan istimewa Makkah dan memberikan sumber yang kuat bagi hukum berkaitan Tanah Haram.
Sahih al-Bukhari · #433 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menerangkan bahawa Allah telah menjadikan Makkah sebagai tanah suci; ini merupakan asas yang lebih kukuh bagi makna umum kesucian dan perlindungan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.