Sunan Abi Dawud, hadis 3090
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السُّلَمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ " ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili dan Ibrahim bin Mahdi al-Missisi, dengan makna yang sama, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Malih, daripada Muhammad bin Khalid — Abu Dawud berkata: Ibrahim bin Mahdi as-Sulami — daripada bapanya, daripada datuknya, dan beliau pernah bersahabat dengan Rasulullah ﷺ. Beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya apabila Allah telah menetapkan suatu kedudukan bagi seorang hamba yang tidak dapat dicapainya dengan amalannya, maka Allah akan mengujinya pada tubuhnya, hartanya, atau anaknya." Abu Dawud berkata: Ibnu Nufail menambah dalam riwayatnya: "Kemudian Allah memberinya kesabaran atas hal itu." Kemudian kedua perawi sepakat: "Sehingga Allah menyampaikannya kepada kedudukan yang telah ditetapkan baginya oleh Allah Taala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ujian yang dihadapi dengan sabar boleh mengangkat seorang hamba ke darjat yang telah ditetapkan.
Kedudukan kehormatan dan kedekatan kepada Allah di akhirat.
Pengalaman yang berat, seperti penyakit, kehilangan harta atau kebimbangan tentang anak-anak.
Tetap teguh dalam ketaatan dan memohon pertolongan Allah ketika menghadapi kesukaran.
Para ulama menyimpulkan bahawa ujian boleh mengangkat darjat seorang mukmin apabila dia menghadapinya dengan sabar. Teks ini tidak mengajar bahawa setiap kesusahan dengan sendirinya merupakan tanda darjat yang lebih tinggi, dan bukan juga bahawa seseorang patut mencari ujian atau berhenti meminta pertolongan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kesabaran dan tawakal kepada Allah sebagai keutamaan; riwayat ini tidak menetapkan kewajipan hukum yang tersendiri.
- Mohonlah kesabaran daripada Allah apabila penyakit, kehilangan atau kebimbangan menimpa anda.
- Berikan bantuan praktikal dan penghiburan kepada orang yang sedang diuji, tanpa memperkecil kesedihannya.
- Dapatkan bantuan yang sesuai dan teruskan berdoa; bertawakal kepada Allah tidak menafikan usaha praktikal.
Riwayat Sahih ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ menziarahi seorang wanita yang sakit dan menerangkan kepadanya makna penyakit serta ganjarannya.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan ganjaran yang berkaitan dengan kesabaran terhadap perkara yang menimpa seorang mukmin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.