Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3092

Diriwayatkan oleh Umm al-Ala. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Ala

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Bakkar, daripada Abu Awanah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Umm al-Ala', beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menziarahi saya ketika saya sedang sakit. Baginda bersabda:

"Bergembiralah wahai Umm al-Ala', sesungguhnya penyakit orang Muslim itu menghapuskan dosa-dosanya oleh Allah, sebagaimana api menghapuskan kekotoran emas dan perak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penyakit boleh menyucikan dosa, seperti api menghilangkan kekotoran daripada logam berharga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khataaya (dosa)

Perbuatan yang menyebabkan seseorang perlu memohon keampunan dan bertaubat.

Kekotoran pada emas dan perak

Bahan yang tidak dikehendaki dan terpisah apabila logam berharga dipanaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa penyakit boleh menjadi jalan keampunan dan penyucian batin bagi seorang mukmin. Perbandingan dengan api dan logam berharga menegaskan bahawa ujian menghapuskan dosa, sementara orang yang sakit boleh terus mengharapkan rahmat Allah. Ini tidak bermaksud seseorang perlu mencari penyakit atau meninggalkan rawatan perubatan; kesabaran dan tawakal berjalan seiring dengan usaha mendapatkan rawatan yang sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan berikan kata-kata penghiburan yang ikhlas serta membina harapan.
  2. Mohon keampunan daripada Allah dan bersabarlah apabila ditimpa penyakit atau kesakitan.
  3. Dapatkan rawatan perubatan yang sesuai dan pada masa yang sama bertawakal kepada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.