Sunan Abi Dawud, hadis 3096
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Sufyan, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah menziarahi saya ketika sakit dengan tidak menunggang baghal mahupun kuda kecil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menziarahi Jabir ketika beliau sakit tanpa menaiki tunggangan.
Haiwan tunggangan hasil kacukan kuda dengan keldai betina.
Kuda disebut di sini sebagai haiwan tunggangan; teks menjelaskan bahawa Nabi ﷺ tidak menungganginya ketika menziarahi Jabir.
Para ulama mengambil teladan daripada riwayat ini tentang Nabi ﷺ yang menziarahi orang sakit secara peribadi. Penyebutan haiwan tunggangan menegaskan bahawa Baginda menziarahi Jabir dengan berjalan kaki; hal ini menunjukkan kerendahan hati dan keprihatinan, bukannya larangan umum menggunakan tunggangan ketika menziarahi orang sakit.
- Ziarahilah orang sakit apabila berkemampuan dan berikan perhatian yang tulus.
- Jadikan ziarah itu sederhana dan rendah hati; yang utama ialah keprihatinan, bukan menunjuk-nunjuk.
- Ketika menziarahi orang sakit, ambil kira waktu rehat, keperluan dan kehendaknya.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menziarahi Jabir ketika beliau sakit, lalu menyokong inti pati riwayat ini.
Sunan Abi Dawud · #3095 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ menziarahi seorang budak lelaki Yahudi yang sakit dan menunjukkan bahawa keprihatinan Baginda terhadap orang sakit turut merangkumi mereka di luar masyarakat Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.