Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 194

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, beliau berkata: Aku telah mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ datang menziarahiku ketika aku sedang sakit dan tidak sedarkan diri. Baginda berwuduk lalu merenjiskan air wuduknya ke atasku, maka aku pun sedar. Lalu aku bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, kepada siapakah harta pusaka ini akan diberikan? Sesungguhnya yang akan mewarisiku hanyalah seorang kalalah." Maka turunlah ayat mengenai faraid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Jabir yang sakit dan membantunya dengan air wuduk.

Latar belakang & sebab

Jabir ibn Abdullah sedang sakit tenat dan tidak sedarkan diri ketika Nabi ﷺ menziarahinya. Selepas Nabi ﷺ berwuduk dan mencurahkan air ke atasnya, Jabir kembali sedar lalu bertanya tentang ahli warisnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

kalalah

Keadaan pewarisan apabila seseorang meninggal dunia tanpa anak dan tanpa bapa yang masih hidup; penerapan hukum yang tepat diperincikan dalam peraturan pewarisan.

fara'id

Peraturan Islam yang telah ditetapkan untuk pembahagian harta pusaka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang pentingnya menziarahi orang sakit dan melayannya dengan penuh perhatian. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mencurahkan air wuduk ke atas Jabir; hal ini tidak menjadikannya kaedah penyembuhan umum atau amalan agama yang tetap. Para fuqaha membincangkan hubungan antara kesucian ritual dengan penggunaan air yang telah digunakan untuk berwuduk. Pertanyaan Jabir dan rujukan kepada hukum pewarisan yang diwahyukan juga menunjukkan pentingnya memahami peruntukan pewarisan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan berikan sokongan dengan tenang serta penuh hormat.
  2. Pelajari hukum asas pewarisan dan dapatkan nasihat pakar lebih awal apabila mengurus harta pusaka.
  3. Ikuti tatacara ibadah yang ditetapkan tanpa menjadikan perbuatan yang berlaku sekali sebagai ketetapan agama yang tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.