Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3097

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Rawh ibn Khulaydالرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ
  3. 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Al‑Fadl ibn Dalham al‑Wasitiالْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ
  5. 5Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf at-Ta'i, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' bin Rauh bin Khulaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami al-Fadhl bin Dalham al-Wasiti, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk dengan sempurna kemudian menziarahi saudaranya yang Muslim kerana mengharapkan pahala daripada Allah, nescaya dia akan dijauhkan dari neraka Jahanam sejauh perjalanan tujuh puluh tahun." Aku bertanya: "Wahai Abu Hamzah, apakah yang dimaksudkan dengan 'kharif'?" Beliau menjawab: "Ia bermaksud satu tahun." Abu Daud berkata: "Bahagian hadis ini yang diriwayatkan secara bersendirian oleh penduduk Basrah ialah mengenai ziarah orang sakit dalam keadaan berwuduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam riwayat ini, berwuduk dengan sempurna dan menziarahi orang sakit dengan ikhlas dikaitkan dengan ganjaran yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyempurnakan wuduk dengan baik

Menyempurnakan wuduk kecil dengan cermat dan mengikut cara yang ditetapkan.

mengharapkan ganjaran daripada Allah

Menziarahi untuk mencari keredaan dan ganjaran Allah, bukan untuk mendapatkan manfaat peribadi atau pujian.

kharif

Perkataan yang menurut penjelasan riwayat ini bermaksud satu tahun.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyatakan bahawa lafaz khusus tentang menziarahi orang sakit selepas berwuduk diriwayatkan oleh para perawi dari Basrah. Para ulama dapat mengenali nilai menziarahi orang sakit dan keikhlasan niat daripada kandungannya, tetapi sanad yang lemah menyebabkan janji khusus berupa jarak tujuh puluh tahun itu tidak menjadi dalil tersendiri bagi kewajipan agama atau ganjaran yang pasti. Galakan umum untuk menziarahi orang sakit disokong oleh riwayat-riwayat yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dengan penuh perhatian dan keikhlasan, serta tanyakan cara anda boleh membantu secara praktikal.
  2. Sempurnakan wuduk dengan cermat, tetapi jangan menganggap syarat atau ganjaran yang disebutkan itu sebagai sesuatu yang pasti berdasarkan riwayat lemah ini.
  3. Sandarkan kelebihan umum menziarahi orang sakit pada riwayat-riwayat yang sahih dan teruskan mengambil berat selepas ziarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.