Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3113

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tiga hari sebelum baginda wafat:

"Tidaklah salah seorang daripada kamu meninggal dunia melainkan dia berbaik sangka kepada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin berharap kepada rahmat Allah apabila kematian semakin hampir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersangka baik terhadap Allah

Berharap dan percaya kepada rahmat, keampunan serta keadilan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa seorang Muslim hendaklah mengharapkan rahmat dan keampunan Allah, khususnya apabila kematian semakin hampir. Bersangka baik terhadap Allah bukanlah alasan untuk memandang ringan dosa; ia perlu disertai taubat, iman dan menjauhi rasa putus asa. Riwayat ini menggalakkan kita memberikan kata-kata yang membangkitkan harapan kepada orang yang sedang menghadapi saat kematian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keampunan Allah setiap hari dan teruslah berharap kepada rahmat-Nya.
  2. Ucapkan kata-kata yang memberi semangat kepada orang yang sedang nazak dan bantulah dia mengingati rahmat Allah.
  3. Gabungkan sikap berharap kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan tanggungjawab terhadap perbuatan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.