Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3116

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Malik ibn Abd al‑Wahid al‑Misma'imeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Salih ibn Abu Aribصَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Abdul Wahid al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, telah menceritakan kepadaku Salih bin Abi 'Arib, daripada Katsir bin Murrah, daripada Mu'adz bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang ucapan terakhirnya adalah 'La ilaha illallah', nescaya dia akan masuk ke dalam Syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia dengan melafazkan syahadah mendapat janji syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lā ilāha illā Allāh

Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah.

kata-kata terakhir

Kata-kata yang diucapkan seseorang pada penghujung hayatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa melafazkan syahadah pada penghujung hayat merupakan kelebihan yang besar dan menunjukkan tauhid. Janji syurga bukanlah alasan untuk memandang ringan dosa: kalimah ini hendaklah lahir daripada iman dan keikhlasan. Oleh itu, para ulama menggalakkan agar orang yang sedang nazak diingatkan tentang syahadah dengan lembut dan penuh hormat, tanpa memberikan tekanan kepadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teguhkan iman kepada keesaan Allah setiap hari melalui kata-kata dan amalan yang ikhlas.
  2. Ingatkan orang yang sedang nazak tentang syahadah dengan tenang dan layanilah dia dengan lembut.
  3. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan kesudahan yang baik dan hiduplah dengan mengharapkan rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.